二つのApple Accountを統合したい

メモやカレンダー、連絡先などのiCloudデータは別アカウント間で統合可能ですよ。

以下の手順で有料アプリを買ったアカウントの方にデータを持ち込んでは？

1. ①のiPhoneでiCloudからサインアウト（設定＞名前＞一番下のサインアウトをタップ）
2. iCloudのデータを端末に残すか尋ねてくるので、残すを選択
3. サインアウトしたiPhoneで②のiPadのAppleアカウントでiCloudにサインイン
4. iPhone内のデータを②のiCloudと同期するか尋ねてくるので、同期を選択

写真が多く、端末にオリジナルがダウンロードできない場合は、パソコンなどでコピーが必要かもしれません。

その辺で困った状態になったら、改めて質問してください。

実行前に念のためバックアップは取っておきましょう。

制限有りですが、以下の様な記事があります。

購入したアイテムを1つのApple Accountから別のApple Accountに移行する - Apple サポート (日本)

②のApple Accountに統一するか、ファアミリー共有を使うことくらいでしょうか？

バックアップと言うか、iPhoneを経由して①から②にデータを持ち込むイメージです。

ちなみに、移行後は①で入手したアプリを削除して再入手すると良いです。