Apple ID - ワンタイムパスワードが何度やっても送られて来ません

支払い情報の更新を、届いたメールに表示のリンク先で操作することは、詐欺に遭遇する危険性があります。

以下リンク先で案内されているごとく、お手元のデバイス上の設定から操作することをお勧めします。

Apple Accountのお支払い方法を変更または更新する必要がある場合 - Apple サポート (日本)

なお念の為、今すぐにでもApple Accountのパスワード変更をしておかれることもお勧めします。

フィッシングメッセージ、偽のサポート電話、その他の詐欺を含むソーシャルエンジニアリングスキームを認識し、対処する - Apple サポート (日本)

Apple Account の不正利用が疑われる場合 - Apple サポート (日本)

詐欺メールを受信した可能性を検討してください。

Apple Account(ID)のパスワードだけでなく、メールアドレスも変更した方が良いと思います。

>Apple Idからお支払い情報を更新してくださいとメールが来ました。

その手の内容のフィッシングメールが流行してますが。

アマゾンはもちろん、PayPay、楽天、国税庁、各社クレジット会社など。