外付けハードディスク内のデータを削除したいのですが、「必要なアクセス権がないため、操作は完了できません。」と表示されます。
Finder→ファイル→情報を見る→共有とアクセス権で、確認アクセス権を変更（追加）して重複データの削除等をしたいのですが、アクセス権がないための追加（+）等の操作ができません。なお、鍵はオープンになっています。
このHDの編集できるようにする方法がお分かりの方情報、よろしくお願いします。
（デバイス：iMac2017、OS:Ventura13、Corei5）
そうですか。ntfsでフォーマットされたディスクだったのですね。
外付けディスクとして販売されてるものの中には、最初からntfsでフォーマットされてるものがあります。そういう製品だったのでは？
そういう製品をmacで使うには、最初にディスクユーティリティでフォーマットして使います。
ただ、そういう製品には、macで使えるように、ntfsのディスクを読み書きできるようにするユーティリティが付属してる（あるいは外付けディスクのメーカのサイトからダウンロードできる）場合があります。でもその手のユーティリティはmacosバージョンをアップデートすると使えなくなる（そのユーティリティをアップデートするには有料になる）ことがほとんどです。今からでもそのユーティリティをApp Storeからでも購入すれば削除できるようになります。購入したものはmacosバージョンが変わっても無料でアップデートできるのでは？、と思います。
そのディスクの中身を別の外付けディスクにコピーしてからディスクユーティリティでフォーマットすればmacで特別なユーティリティなしで使えるようになります。中身を退避できる外付けがあるか、用意することに躊躇いがないなら、今後のためにはそのようにする方が良いと思います。