WindowsからMacの共有ファイルに『共有のみ』権限のユーザーでアクセスしたい

共有のみというアカウントはゲストでそう設定するのですが。

システム設定＞ユーザとグループを開け、ゲストで設定します。ゲストの右端のⓘをクリックすると詳細を設定できます。ここで、ログインを許可しない、共有フォルダーへのアクセスを許可にすれば、ゲストは共有のみになります。

windows/macは関係ありません。今は共有はすべてsmbで行います。共有の設定のオプションにwindowsとあるのは、windowsからのアクセスのユーザ認証のためのもので、windows用の特別なプロトコルがあるわけじゃありません。

うちの15.3.2で試す限り、ユーザとグループで共有のみのアカウントを（ゲスト以外には）作成できませんけど。

filevaultの関係かとも思いましたが、filevaultオフにしてもやはり作れません。

失礼！

できますね。

でも、おっしゃる通り、Windowsには共有のみのアカウントは出てこないです。

バグかも。

とりあえずの回避策は通常ユーザにするしかないかな。

詳細でログインシェルを/usr/bin/false、ユーザホームを/dev/nullにしておくとか。こうしておけばログインはできません。共有がうまくいくかどうかは知りませんけど。