Apple Musicの曲が消えた

＞別の人からプレイリストを共有してもらい

「別の人のプレイリストをご自身のライブラリに追加していた」ということですか？

それなら

＞共有してもらった方は既にAppleMusicを退会済みです

これが理由ではないですか。退会した人のプレイリストが削除されるのは当然なので…。

どんな曲が入っていたか、思い出しながらご自分で作り直すしかないのでは。

ご自分でダウンロードした曲は、プレイリストは消えてもライブラリに残っていないでしょうか。

ライブラリに残っていなくても、「最近追加した項目」には記録が残っていると思います。共有したプレイリストの記録もここに残っているかもしれないので、確認してみてはいかがですか。