iPhoneの日本語ローマ字入力モードで勝手に数字が変換されて困っています

iPhoneの日本語ローマ字入力モードで勝手に数字が変換されて困っています。

①日本語ローマ字入力モードにする

②[-]キーを押して変換候補から[～]を選択

③[123]を押して数字モードにしてから数字2桁入力すると1桁目の数字が勝手に[-]に変換されてしまう

（例えば[～99]と入力したくても[～-9]に変換されてしまう）

設定＞一般＞キーボードの自動修正はオフ、iOSバージョンは最新の18.4、ユーザー辞書のリセット、再起動しても改善されない。

ちなみにネットの書込みではiOS14でも同じ現象があることを確認、さらに家族のiPhone16e、iphone15でも同じく再現するので機種固有の問題ではないと思われる。