Outlookの迷惑メールフォルダが二個ある

メールサービスの Outlookは、Webブラウザでoutlook.comに接続していただくと、言語設定を変更できます。その際、既定フォルダ名称変更の有無を指定できます。

日本語と英語とで既定フォルダ名称変更を伴いつつ言語設定を変えると、『迷惑メール』や『アーカイブ』と言ったフォルダの扱いが、iPhoneの標準メールアプリにおいては変わってきます。その点は、フォルダアイコン形状が変わることからも確認できます。

そうした言語設定の違いによるiPhone標準メールアプリの挙動を、saka195さんのお手元でも確認されてみてはいかがでしょうか。

saka195 さんによる書き込み：

言語を日本語に戻すとまた迷惑フォルダがまたおかしくなってしまいますか？

こちらの環境では日本語に戻したところアイコンがもとに戻ってしまいました..

言語設定を日本語に戻す際、既定フォルダ名称変更を有効にしておくと、こちらの手元でもそうなってしまいます。

私としては、Outlookメールサービスの『迷惑メール』フォルダが、iPhone標準メールアプリにて正しく認識される、すなわち本来のフォルダアイコンが割り当てられる状況となることを望みます。

そこで言語設定を日本語に戻す際、既定フォルダ名称変更は無効にすることで、今は対処しています。

そのメールアカウントは複数のデバイスで使用していますか？

（例えばPCとiPhoneとか）

片方でOutlookが最初に用意していた迷惑メールフォルダを迷惑メール振り分け用に設定し、別のデバイスでユーザ独自に設定したメールフォルダうぃ迷惑メール振り分け用に設定した場合、そのような挙動になります。

その迷惑メールフォルダはiPhoneのみで見れるのですよね。

試しにiPhone上のOutlookメールアカウントを一旦オフにして再起動。

その後、再度当該メールアカウントをオンにしてみるとどうでしょうか。

そうであれば、Outlookがもともと用意したものではない迷惑メールフォルダを削除してみるといいと思いますよ。

saka195 さんによる書き込み：

Outboxというフォルダができてしまい調べたところ、送信済みと同じ機能であることがわかりました。

その点は、誤解しておられるかと。「Outbox」と「送信済み」とは、「同じ機能」ではありません。

「Outbox」は、既定フォルダ名称変更を有効にして言語を日本語に戻した際に現れる「送信トレイ」に相当するものです。