iPadのデータをDVDに書き込みたい

今更ですが、iPadOS下で動作する光学メディアのライティングアプリは無いと思います。

外付けHDDやSSDに書き出すにしてもiPadで書き込める状態(*)である必要があります。

その状態を作るのにパソコンが必要になります。

(*) パーティションの形式が、HFS+,APFS,exFat等。

詳しくは以下のサイトを、

iPadに外部ストレージデバイスを接続する - Apple サポート (日本)

DVDに書き込む目的を明確にした方が良いです。

単純なデータ保存？

iPad本体の容量を空けるためにデータを移したいとか？

他の人に渡すとかは？

先々、閲覧する頻度は？

他の端末で見ることは？

先々のデータの利用方法によって、どの保存媒体が適当か変わってきます。

正直、光学ドライブは、容量や保存性、アクセスのし安さなどの点で、あまりお勧めはしませんけどね…