メールがどこに届くのですか？

「Appleでサインイン」かなにかで登録したのなら、「見慣れないAppleのメルアド」は、ランダムに作成される非公開メールアドレスのことではないかと。

その登録サイトから発信されるメールでのみ使用されるアドレスで、ご自身のApple Account（の主要メールアドレス）に届きます。本当のApple Accountを外部に知られないようにする仕組みです。

状況がよく分からないし、メールアドレスなど個人情報の開示も難しいので、直接Appleに相談が良いのでは？

こちらの問い合わせから

Apple サポート (公式)