macOS 15.5 - オーディオインターフェースを接続して入力レベルは上がるが出力されない

認識はされている

どこでどうデバイスの認識を確認されたのでしょうか。

入力レベルも上がっている

これもどこで何の入力をどう確認されているのですか。

「入力レベルも上がっている」とはzoom H4 essential本体のメーター表示のことですか？

どこを選択しても出力されない

これまた，どこで何の出力を選択したのですか？

zoom H4 essentialって基本的にはハンディレコーダで，オーディオI/Oの機能もあるように記載されていますが，

どういう系統の使用を想定されているのでしょうか。

出力はヘッドホン（line out兼用？あるいは内蔵スピーカ）のみですよね。