macOS 15.5 - 既存のフォルダを右クリックして、その直下に新規フォルダーを作りたいのですが

リスト表示ではなくて、カラム表示にしてる方がご希望のことはやりやすいのでは？

リスト表示だと、フォルダーを選択してる場合には、そのフォルダーと同じレベルにフォルダーを作ることになり、結局そのフォルダーの外に新規フォルダーを作ります。カラム表示にしてれば、どこに新規フォルダーを作るかはわかりやすいです。

また、shift + command + Nはアプリで書類を保存の場合でも新規フォルダーを作成してそのフォルダーに保存として利用できます。

元から用意されてる方法は、shift + command + Nで新規フォルダーを作成です。これは既存フォルダー内であろうとどこであろうと機能します。

これじゃいけませんか？

フォルダーアイコンの上で右クリックしてそのフォルダーの中にフォルダーを作成するというのは無いでしょう。

アイコンのないところで右クリックしてフォルダーを作成することはできますが。

ショートカットでも作ればできるかもしれませんが。

小生は⌘Nで不便はないので考えたことはないです。

訂正：⌘+shift+Nでした。

リストモードですか。リストモードだと下の空いている場所でしかフォルダーの作成メニューは出ませんね。

アイコンモードだとアイコン以外の場所で右クリックすれば出るのですが。

Automator クイックアクションで実現できそうです。

作り方

1. Automator.app を起動して
2. クイックアクションを選択
3. サイドバーの「JavaScriptを実行」をダブルクリックしてワークフローに追加
4. 下記コードをコピペ
5. 図1の赤丸部分をセット
6. 保存 (名前は適当に)

コード

'use strict';

function run(argv) {
    argv.map(f => Application('Finder').make({new: 'folder', at: f}));
}

図1

実行はこんな感じ

アンインストール - ファイル名が「新規フォルダ.workflow」の場合

↓これをゴミ箱に捨てる

~/Library/Services/新規フォルダ.workflow