公式メールアドレスか詐欺アドレスか教えてください

失礼致します。

jmv9.applestore.updateservice.mailjmv9@news.wowma.jp

本物の Apple からのメールの場合、メールドメイン（@ の右側）の最後が「apple.com」になります ので、少なくとも Apple からのメールではありません。

（但し、メールアドレスは偽装可能ですので、例え Apple のメールアドレスであっても、本物とは限りません）

フィッシングメッセージ、偽のサポート電話、その他の詐欺を含むソーシャルエンジニアリングスキームを認識し、対処する - Apple サポート (日本)

また、治84 さんがお使いのメールアドレスが、Apple のドメイン（@icloud.com 等）や Gmail（@gmail.com 等）で、治84 さんがお使いの環境が、iOS 16、iPadOS 16、macOS Ventura（13.x）以降の場合は、デジタル署名で本物の Apple からのメールかどうかを確認する事が出来ます ので、確認して見て下さい。

（当該のメールが偽メールの場合は、「迷惑メール」に移動して（「迷惑メール」フィルタに学習させて）から削除 して下さい）

ディジタル認証でAppleからのメール… - Apple コミュニティ

詐欺では？

Appleからのメールが本物かどうか不… - Apple コミュニティ

ディジタル認証でAppleからのメール… - Apple コミュニティ

フィッシングメッセージ、偽のサポート電話、その他の詐欺を含むソーシャルエンジニアリングスキームを認識し、対処する - Apple サポート (日本)