iPad miniでパスワードキーチェーンの画面を操作できない

iCloudパスワードキーチェーンを開くと、正常なら登録したサイトの一覧が表示されると思います。しかし現在私のiPad mini (A17 pro) (iPadOS 18.6.2)では、いきなり添付画像の画面が表示され、一覧に戻れません。しかも画像画面の中でも、右上の共有と編集はできるのですが、下部の「パスワードを変更」はタップしても反応しない状況です。

上記症状は18.6.2以前のバージョンから続いており、デバイスを再起動しても治りません。ちなみに同じApple IDで所有しているiPhoneやMacbookではキーチェーンを正常に開けます。

正常な挙動に戻せる方法があればご教示お願いします。

※添付画像のパスワードと使い回しのパスワードの下は、実際には灰色の文字が表示されています。スクショすると白抜きになるようです。