表題のとおり，Mac StudioでDAC経由で接続したスピーカから音声が出力されなくなりました．
使用しているDACはDAC-X6J+Wです．本製品はOS標準ドライバで動作すると明記されています．
OS上で音声ファイルや動画，ストリーミングなどを行うと，エラーもしくはプログレスインジケータが回るだけで何も起きません．
なお，OSよりDACの認識はできております．
■ためしたこと
これらを試しましたが，症状は解決しませんでした．
同様の問題が発生している方や，解決された方がいればご教示頂けますでしょうか．
Mac Studio
Audio MIDI設定でフォーマットを変更しても同じ症状でしょうか。デバイスによって選択できるフォーマット（整数、小数、サンプリング）が複数選択できるようです。
当方のDAC（自作、USB接続、Amanero Combo386）では”2ch 32bit 整数”となっています（サンプリング周波数は選択可能）。
本製品はOS標準ドライバで動作すると明記されています．
と明記されてても（もちろんOS26.0.1以前の話ですよね），OSが大きく新しくなればあなたが仰る”OS標準ドライバ”だって仕様変更は考えられるのではないでしょうか。
メーカーにお尋ねになるべき案件だと思いますが，いかがでしょう。
tahoeのサウンド関係はまだ未完成（！？）なのかも。
tahoeで音が出ない時には、古いmacOSのカーネル機能拡張（kext）をインストールしてやる必要があるとするyoutubeがあります。
How to install audio device on macOS Tahoe
でもこれとてもややこしいし、SIP解除して行う必要もありますので、可能なら、Sequoiaに戻して使う方が無難かも、と思います。
古いmacOSバージョンのkextを使うわけですから、とても将来に渡って通用する方法とは思えないです。
macOS 26.0.1にアップデート後，DACを介した音声の出力ができなくなった．
