iPhone 16e - iTunesのメールアドレス変更

＞Yahooメールアドレスで曲を購入して

これは、Apple Account（旧Apple ID）としてYahooのメールアドレスを使っていたということでしょうか。

「iPhoneのアドレス」というのが現在のApple Accountのことなら、

Apple Accountの主要メールアドレスを変更する - Apple サポート (日本)

このサポート記事に従って、Apple Accountの主要メールアドレスを変更してください。

この方法で変更すると、以前のYahooメールアドレスで購入した曲もそのまま聴くことができます。

Apple Accountが同じなら、iPhoneでもパソコンでも曲は購入できますよ。

パソコンを使ってiTunes Storeで購入した曲は、iPhoneをパソコンにつながなくても、iPhoneのiTunes Storeアプリから直接ダウンロードできます。

「今使用中のiPhoneのアドレス」と言われるものが、既に現時点においてApple Accountとして存在している場合には、“主要メールアドレスを変更” の手順は利用できません。

以下のリンク先を参照し、2つのアカウント間での移行操作をしていただくことになります。

購入したアイテムを1つのApple Accountから別のApple Accountに移行する - Apple サポート (日本)