純正IMEが狂ってる

純正IMEを使っていると、なぜかこのように変換で勝手にピリオドにされることがあります．しかも半角ではありません．

直し方、できれば予防法を教えてください。

さらには、間違い訂正機能があるのはいいのですが、きちんと読みのある綴りを入れても、「訂正版」が変換候補の一番上に表示され、文脈にそぐわないばかりか日本語としてもおかしい文章を容易に生成できてしまいます。なんか無効にしたり、抑制したりする方法はありますか？

iOS26からです。