ログイン時のパスワード入力

画面右上にキーボードアイコンありませんか？

あれば、キーボードのキー配列がどうなってるかわかると思いますし、ABC（半角英数字）じゃないなら、このアイコンをクリックして任意のキー配列に変更できます。

でも、単に削除キーで入力された文字を消してしまう方が早いと思いますが、、、

現在sonomaの最新は15.7.3ですので、それにアップデートしておく方が良いと思いますけど。

英数キー押さなくても半角英数入力になってないですか？

Windows用の無変換とかのキーだったりしませんか？