Safariで、Appleのサイトの言語のUnited States (English)って機能しますか?

私のmacOS Sequoia Safariでは、

Appleのサイト

iPhoneのカメラでQRコードをスキャンする - Apple サポート (日本)

の言語選択で、以下表示されているとき、United States (English)を選んでも日本語表示で、不思議に思っています。

United States (English)リンクのcopy&paste

United States (English)

クリック後

iPhoneのカメラでQRコードをスキャンする - Apple サポート (日本)


一方、

公式 Apple サポートコミュニティ

の言語選択だと、以下表示され、United Statesを選ぶと英語表示です。


United States リンクのcopy&paste

United States

クリック後

Official Apple Support Community



最初のサイトで、URLを確認すると、

iPhoneのカメラでQRコードをスキャンする - Apple サポート (日本)

のURLから、

ja-jp/

を削除しても、URLにja-jp/が勝手に入ります。


私の環境の問題でしょうか?

皆さんは如何ですか?

よろしければ検証をお願いします。



MacBook Air 13″

投稿日 2025/12/27 14:42

返信
返信: 8

2025/12/27 15:28 tat への返信

そうなります。

でもそれはそういう動作になってるからです。

例えば、サポート記事でも、United Statesに変えれば英語表示になるものと日本語のままのものと両方あります。ちょっとみた感じでは、サポート記事の最後に日付が入ってますが、これが同じだと日本語のままです。つまりアップル側で全く同じ記事(日付まで同じ)を各国語で用意してるから、システム設定の言語の設定に従ってそれぞれの言語で表示されます。日付がちょっとでも違うとUnited Statesに変えれば英語で表示されます。ユーザガイドのようなものは一度作成すればよほど大きな改訂がない限りそれを使うでしょうから、英語に変えても日本語表示のままなのではないかと思います。

Safariの言語は、デフォルトではシステム設定に従いますが、システム設定>一般>言語と地域にあるアプリケーションでSafariのみ英語にするとかできます。ここで英語にしておけば英語表示になるのでは?ただ、ここを英語に変えると全てのタグで言語が英語になってしまいそうなので試してませんけど。


2025/12/28 02:43 gaitiro への返信

私と同じような逃げ方だ。

United States (English)は英語表記が機能しませんが、他の英語表記の国だと(たいてい)英語表記が機能しますよね。


また、(English)のない、United States が表示されているURLの記事/サイトだと、今まで確認したところ、英語表記/サイトが機能する。


Official Apple Support Community

だと、日本語サイトは、

discussionsjapan.apple.com

でサイトのURL構成自体が異なるサイトかも。


言語選択の最初の方の

が英語表記で、私は手短に英語表記の表現を確認するときに使うようにしています。

URL では、en-bh

2025/12/28 04:11 tat への返信

iPhone 14 Plusの背面カメラの問題に対する修理サービスプログラム - Appleサポート

の記事だと、国/言語選択は、最初の方にもある。

一番下の言語選択だと、top画面?に戻る。


>注:上記以外のiPhoneモデルは本プログラムの対象外です。

と、販売国別のプログラムだからかな??


以前のHT210216のようなサポート記事だと、

クイックスタートを使って新しい iPhone や iPad にデータを転送する - Apple サポート (日本)

United States (English)を選んで、en-us/102659 で、英語表示ok

ここから、iphone user guide を検索して表示させると

iPhone User Guide

(Document Type: Document) 

Oct 27, 2023iPhone User Manual

iPhone User Guide - Apple Support

iPhone Manuals 

(Document Type: Document) 

Oct 28, 2023iPhone manuals and user guides

Manuals, Specs, and Downloads - Apple Support


何れのlinkを叩いても、 ja-jp/guide 日本語に勝手に移行。

iPhoneユーザガイド - Apple サポート (日本)


上記のUser Manual・ユーザガイドにおいては?、改めてUnited States (English)を選ぶと、クリックするリンクのリンク先にはen-usが表示されるが、一旦クリックしたら、URLはja-jp に勝手に変わり、日本語に移行。

User Manual・ユーザガイドにおいては?、Appleの他のサイトと異なり?ユーザーの期待に添った言語表示にならない、謎仕様 or よくある不安定な仕様のようです😭




2025/12/27 15:05 tat への返信

aAppleのサイトのページの多くは、ユーザのシステム言語に合わせて自動選択してしまいます。

システム言語を英語にしてからアクセスするのが回避手段ですね。

欧米語(仏語、独語など)になっている場合、どうなるかは試していませんが。

Safariで、Appleのサイトの言語のUnited States (English)って機能しますか?

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。