Mac mini（M4,2024 Tahoe）-Tahoe26.2でシステムデータが増殖していく

Mac mini（M4,2024 Tahoe26.2）に外付けSSDを繋げて起動ディスクとして使っています。

OSをTahoeにしたあたりからデスクトップに置いてあるエイリアスのアイコン表示が不安定になり、

先日Time Machineのバックアップが容量不足で使用不可になりました。

起動ディスク／TM用外付けHDD共に2Tなのですが、起動ディスクの「システムデータ」が1.6Tとなっており、

容量オーバーとなったようです。

システムデータの中身を調べたところ「com.apple.iconservices.store」というフォルダが1.5Tあり、

この中身（アイコンデータ？）が異常増殖していたようです。

当該フォルダを削除してTMも復旧し、元に戻ったと思っていたのですが、

それから2日経った本日、再びエイリアスのアイコンが表示されないようになり、

現在システムデータが刻一刻と増え続けています（30秒で20MBくらいの速度です）。

原因と、根本的な解決策が知りたいです