Macのコンテナについて

gaitiroさんのおっしゃるように、表示のボタンをクリックしてすべてのデバイスを表示にするとどのような表示になるのか出してください。あるいは、ターミナルで

diskutil list

として出てきた結果を示してもらえるとはっきりします。

手元のmacで見ると、コンテナdisk3はMacintosh HDやMacintosh HD - Dataを収容するコンテナでこれを削除したらMacintosh HDのシステムボリューム自体がなくなりますよ。

広げられる可能性があるとしたら、OSXRESERVEDなるパーティション（これは何でしょう？通常はありませんが）を削除すればコンテナdisk3の領域を広げられるかもしれません。それができないなら、システムボリュームの領域を増やすのは無理です。

その表示方法だとわかりにくいので、上バーのディスクユーティリティの左にある「表示」上のアイコンをクリックして

「全てのデバイスを表示」にしてみるとわかりやすくなります。

そのスクリーンショットを載せたら可否を含めて返信があると思います。