iOSを最新にしてから音量ボタンが効かなくなった

このご相談本当に多くて明確な解決策がまだ見つかっていないんです

何らかの自動調整機能が競合または暴走していることが考えられるので、思いつく設定を上げるのでとりあえず見直してみてもらえますか？結果を教えていただけるとありがたいです。

設定＞サウンドと触覚

　　＞ボタンで変更　　ONならOFFに

　　＞音量制限＞最大音量を制限　　ONならOFFに

　　＞大きな音を抑える　　ONならOFFに

　　＞ヘッドフォンの安全性＞大きな音を低減＞　ONならOFFに

　　＞キーボードのフィードバック　ONならOFFに

　　＞ロック時の音　ONならOFFに

設定＞アクセシビリティ＞オーディオとビジュアル＞ヘッドフォン調整＞　　ONならOFFに

設定＞アプリ＞ミュージック＞音量を自動調整　　ONならOFFに

設定＞FaceIDとパスコード＞画面注視機能　ONならOFFに　

急ぐなら、バックアップしてからリカバリ復元をお試しください

バックアップして

iPhoneのバックアップを作成する - Apple サポート (日本)

PCを使って初期化

コンピューターを使って、iPhone、iPad、iPodを初期化する（工場出荷時の設定に戻す） - Apple サポート (日本)

iCloudから復元

iPhone、iPad、iPod touchをバックアップから復元する - Apple サポート (日本)

また、正確な最新情報を確認したい場合は

一度、サポートにご相談いただくのが良いと思います。