iPhone - 正規SPで修理後に輝度調整がうまくいかなくなった

えっと、バッテリーを交換する前からオフだったのでしょうか？オンにすると自動調整するようになりませんか。

Appleのサポートに相談してみては。

Appleサポートへのお問い合わせ

Appleサポートへのお問い合わせ - Apple サポート (日本)

電話かチャットが選べます。

が、

Appleの対応状況によってはご希望の選択肢の表示がない場合があります。

チャットがよいのにチャットの選択肢の表示が無いなどの場合があります。

別の時間帯にもう一度試すか、今ある選択肢の中からお選びください。

たぶん、受付時間は０９：００〜２１：００だったかと。

（年中無休ではないようですので、休日はあると思います。）

設定＞画面表示と明るさ＞True Tone＞オン

になっていますか？

もしバッテリー交換時に物理的にどうにかしてしまった場合、修理元に持ち込んで直してもらうのが筋と思いますが、いかんせん 時間が経ち過ぎているので、バッテリー交換との因果関係は説明できないと思います…。設置で直らない場合、今から持ち込んでも対応してくれるかどうか、、、ですね。