AppStoreに、著作権を無視したパクリゲームがあります

ダウンロード済みであればAppleに違法コンテンツが含まれる旨を通報することが可能です。

App Storeでの体験を安全に保つ - Apple サポート (日本)

アプリまたはアプリ内課金に関する問題を報告する 問題のあるアプリはreportaproblem.apple.comで報告することもできます。 Appleは、悪意あるアプリであると判明したアプリを調査して削除します。

まずは、他の方も回答されているように、Appleへ報告してください。その上で、本家と思われるゲームの開発元の公式サイトや公式SNSなどへ情報を伝えてください。開発元からAppleへ連絡が行われれば、削除される可能性が高まるかもしれません。

とりあえず下記から報告しておくと良いでしょう。

製品フィードバック - Apple（日本）