探すアプリ

iPhoneで位置情報をファミリーメンバーと共有する/紛失したファミリーメンバーのデバイスを探す - Apple サポート (日本)

によれば、ファミリーメンバーと位置情報を共有する（②のA）には、設定＞ファミリー＞位置情報の共有でそのメンバーを選択して、位置情報の共有をオンにする必要があります。ここは大丈夫ですか？

その場合、相手にあなたが位置情報の共有をオンにしたという情報が行き、相手がそれを認めないと位置情報の共有はできません。その辺はどうなんでしょう？

Cの場合も、最初から位置情報の共有の手続きをやり直してみてはいかがでしょうか？

iPhoneの「探す」で位置情報を共有する - Apple サポート (日本)

Aさんは未成年でスクリーンタイムで制限されている立場ではありませんか？

もしもゆっこ302さんがファミリー共有管理者ならば、あなたのデバイスでAさんの「コンテンツとプライバシーの制限」を確認してみましょう。

「位置情報サービス」と「自分の位置情報を共有」が「許可しない」になっていたら、しばらくのあいだ「許可」にして様子を見てみては？

その後、位置情報の共有が確認できれば、上記の設定は「許可しない」に戻す。

ただ、スクリーンタイムを使ってお子様のiPhoneやiPadを管理する - Apple サポート (日本)には、「ファミリー共有グループのすべてのデバイス間でスクリーンタイムの設定が確実に同期されるようにするには、スクリーンタイムの設定を有効にしたり変更したりする前に、すべてのデバイスを最新のソフトウェアバージョンにアップデートしてください。」と書かれていますので、そちらを先に行ったほうが良いと思います。

とりあえず、新iPhoneの名前を旧機種とは別にしてますか。

ps

あなたの新iPhoneの設定→（氏名）→探すで、現在地を「このデバイス」にしてますか。

こうしないと、ファミリーがあなたの位置情報を「探す」で見つけられなくて困ると思うが。