遠隔でiPhoneの探す機能をオフにして欲しい

ご自身で解除可能です。

他のデバイスでicloud.comにアクセスしてデバイスを解除してみてください。

iPhoneやiPadを修理に出す準備をする - Apple サポート (日本)

iPhoneまたはiPadを修理に出す準備をする Apple StoreやApple正規サービスプロバイダにデバイスを修理に出す前に、以下の手順を実施してください。 （中略） デバイスで「探す」をオフにできない場合は、お使いの別のデバイスで「探す」アプリを開くか、icloud.com/findにアクセスします。 お使いのiPhoneを選択し、「修理または下取り」または「このデバイスを解除」を選択します。 画面の指示に従って、修理に出す準備をします。