ファイルの削除ができない

ディスクのファイルシステムは正常でしょうか…

以下の手順で検証してみては、引用元はGoogleのAI回答

引用開始

ディスク修復の手順（First Aidの実行）

1. 事前バックアップ

• • 修復作業中のデータ破損に備え、可能な限りTime Machineなどでデータをバックアップします。

1. ディスクユーティリティの起動

• • 通常起動時: 「アプリケーション」フォルダ ＞ 「ユーティリティ」フォルダから起動します。
  • 起動しない・内蔵ディスクを修復する場合: Macの電源を切り、macOS復旧（AppleシリコンMacは電源ボタン長押し ＞ 「オプション」、Intel Macは電源投入後「Command + R」長押し）で起動し、メニューから「ディスクユーティリティ」を選択します。 

1. First Aidの実行

• • ウィンドウ左上の表示メニューから「すべてのデバイスを表示」を選びます。
  • 下位のボリュームから上位のコンテナ、デバイス本体（Macintosh HDなど）に向かって順に選択します。
  • 「First Aid」ボタンをクリックし、「実行」を選んで完了を待ちます。 

引用終了

どれかが参考になるといいですが…。

https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=mac+%E3%81%84%E3%81%8F%E3%81%A4%E3%81%8B%E3%81%AE%E5%BF%85%E8%A6%81%E3%81%AA%E9%A0%85%E7%9B%AE%E3%81%8C%E8%A6%8B%E3%81%A4%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%9F%E3%82%81%E3%80%81%E6%93%8D%E4%BD%9C%E3%82%92%E5%AE%8C%E4%BA%86%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%9B%E3%82%93%E3%80%82%EF%BC%88%E3%82%A8%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89-43%EF%BC%89&ie=UTF-8&oe=UTF-8