D-Link DBT-120とＷireless(Keyboard+Mouse)でMouseの不調..

アップデータをシステムにインストールできるかはなく、アップデート自体が出来るかどうかの話なんですが。
結局のところ、シカゴ君さんの場合は、すでにファームウェアのアップデートは必要なかったということですね。（Rev.Cだからかと思いますが。）その場合でもスリープ解除ボタンが有効にならない、という問題なのでしょう。これは他に事例を知りませんので、何とも言えません。
10.4では1.2のアップータは使えず、1.2.1を使うというのが正しいのは間違いなさそうです。1.2.1でも駄目、というのが問題ですね。

アップデータをシステムにインストールできるかはなく、アップデート自体が出来るかどうかの話なんですが。
結局のところ、シカゴ君さんの場合は、すでにファームウェアのアップデートは必要なしと判断されてできなかったということですね。10.4+DBT-120の問題というより、ヘッドセットのトピにあるようにRev.Cの問題かと思われます。
ファームが古い場合、10.4では1.2のアップータは使えず、1.2.1を使うというのが正しいのは間違いなさそうです。1.2.1でも駄目、というのが問題なのでしょうが、10.4でDBT-120を使っている人全員がそうというわけでもなさそうです。

10.4.8で1.2はアップデートがフリーズ（強制終了で終わらせました）
1.2をインストール後10.4.8で1.2.1ではインストール時点で必要有りませんとはねられる。
直で1.2.1はアップデートがフリーズ（強制終了で終わらせました）
10.3.9で1.1インストール、アップデート可能でした。
これでよろしいでしょうか？
もちろんマニュアル読んでいるので15分かかることは知っています。

一つ確認です。10.2のアップデータ(/Applications/Utilities/Bluetooth Firmware Updater.app)とReceipt(/Library/Receipts/BluetoothFirmwareUpdate1.2.pkg)を削除してから1.2.1をインストールしても「必要ありません」とはねられるでしょうか？

このトピックをあげたjohnの自己レスです．
結論から言うと，問題解決しました，快調にマウスが動くようになりました．
またキーボードからのスリープ解除も可能です．
いただいたレスを参考に，行ったことは次の通りです．
（なお当方のD-Link DBT-120はRev.B3です）
(/Applications/Utilities/Bluetooth Firmware Updater.app)とReceipt(/Library/Receipts/BluetoothFirmwareUpdate1.2.pkg)一度を削除し，再びBluetooth Firmware Updater 1.2をインストール
なお1.2.1は"必要なし"とのダイアローグで，どうしてもインストールできません
でした．
↓これも行いましたが...
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303861
↓これもおこないました．
http://docs.info.apple.com/jarticle.html?artnum=86524
"Bluetooth ファームウェアアップデート"を試みてフリーズしたり...
以上，いただいたレスにあったことをとにかく色々，全て試してみたというようなものですが，実際のところ，そのうちいつのまにか問題解消していたというかんじです．どの操作が有効であったのか，申し訳ありませんが，もひとつ把握できていません．ただ，Rev.B3と当方の環境でも，Wireless KeyboardとMouseは正常作動し得る，ということがわかりましたので報告させていただきます．同様の問題で困られている方は参考になさって下さい．
皆様，レスをありがとうございました．

また自己レスなのですが，ただ単に，D-Link DBT-120をMac本体から一度取り外し，
再度取り付けるだけで，解消するような感じです．
取り急ぎ，御報告まで...