外部入力したサウンドが出力されません

起動音や警告音、iTunesなどから出力される音はUSBオーディオインターフェース（ONKYO製）を経由し、正しく再生できているのに、FWで繋いだビデオカメラ、USBオーディオインターフェースで繋いだDJセット、ミニプラグで直接繋いだシンセサイザーなどの音がまったく出ません。最初は単純にUSBオーディオインターフェースとの相性を疑ったので、USBを外して、内蔵スピーカーで試したり、本体のヘッドフォンを試してみても、やはりダメでした。
システム環境設定を開いて「サウンド」を見てみると、入出力の選択はその都度、正しくできているようです。また外部からの入力に反応して、音声レベルのメータはちゃんと振っているので、ゲインの問題ではないようです。
あとこれは今、気がついたのですが、Ｇaragebandでを立ち上げ、ギターをピンプラグで接続し、適当に演奏した後（この段階ではギターの演奏音は聞こえません）、録音したデータを再生するとちゃんと音が出ました。iMovieでも同様に、ＦＷで繋いだビデオカメラからのサウンドはいったんクリップとして取り込んだ後なら再生するんです。
ちなみにユーティリティ＞「Audio MIDI設定」を立ち上げて調べたところ、「オーディオ出力」の項目でソースが「ライン出力」しか選べない状態になっており、「CH」「M」の音量つまみが音量0になっていて、スライダを動かすこともできないのですが、このあたりに問題の種があるような気もしてます。
具体的にどう対処すれば改善できそうか、ご教授ください！