DATに入っている音楽をパソコンに取り込みたい！！

最初の質問からもう大分時間が経っていますが、私のように過去のログを見に来る人もおられると思うので、私の経験をお伝えしたいと思います。
私もDATテープから音楽データをCDに焼きたいと思って、色々試みています。私のDATはSONYのTCD-D7ですが、これにはAudio OUTとしてはステレオ・ミニ・ジャックしか用意されていません。最近のDATレコーダーにはオプティカル・ケーブルが使える付属品もあるようですが、高いです。
Macに取り込むためにEDIROL UA-1D（USB Audio Interface）を購入したのですが、これにはオプティカルとコアキシャルのINしかなく、直接TCD-D7には繋げません。やむを得ず、RadioShack製のAnalog/ Digital A/V Signal Converterとオプティカル・ケーブルを追加購入しました。
TCD-D7のステレオ・ミニ・ジャックから赤と白のRCAピンプラグに変換してSignal ConverterのINに繋ぎ、そのオプティカルOUTからオプティカル・ケーブルでUA-1DのオプティカルINに接続し、そこからMacのUSBポートに繋いでいます。
＊私も出来ればデジタル→デジタルのダビングをしたかったのですが、DATのAudio OUTがミニ・ジャック（アナログ）しかないのでデジタル→アナログ→デジタルにしかなりません。
＊UA-1DはUSBハブへの接続では機能せず、Mac本体に繋ぐしかありません。消費電力の問題でしょう。
最近、3.5mm(Stereo) Mini Female / Digital Optical Toslink Male Adaptorというものが市場にあると聞き、販売元（http://www.national-tech.com/catalog/toslinkadapter.htm）に問い合わせている最中です。うまくすれば、Signal Converterを使用せずにミニ・プラグからオプティカルに変換出来るかも知れません。
私は無料ソフトのAudacity（http://audacity.sourceforge.net/）に音楽データを読み込んで、AIFFファイルとして保存し、iTunesのライブラリに入れています。サイズ軽減のためMP3で保存したいのですが、何故かMP3にすると「ジョイント・ステレオ」なる殆どモノラル風な音になってしまいます。
「ひるの歌謡曲」というソフトはマイク入力で音楽データを読み込めるそうですが、私のiMac G4には外部マイク入力端子はありません。上の接続法でUA-1Dを認識してくれ、読み込んでくれます。しかし、直接波形をクリックして編集出来るAudacityに較べて使いにくい。Amadeus IIというソフトも試用してみましたが、インタフェースがやや解りにくいと思いました。
Audacityは現在version 1.2.3ですが、私の接続法との相性が悪いのかLチャネルしか録音してくれません。で、version 1.1.3を使っています。
＊英語圏のソフトであるAudacityには日本語（nihonngo）モードがあるのですが、メニューが消えてしまいます。ファイル名も漢字は受け付けてくれません。暫定的に横文字のファイル名にしておいて、iTunes内の「情報」で漢字入力すれば問題ありません。

3.5mm(Stereo) Mini Female / Digital Optical Toslink Male Adaptorですが、販売元から返事があり、この3.5mm Miniはオプティカルだそうです。やはり、何らかのコンヴァーターが必要だということですね。

>Macに取り込むためにEDIROL UA-1D（USB Audio Interface）を購入したのですが、これにはオプティカルとコアキシャルのINしかなく、直接TCD-D7には繋げません。やむを得ず、RadioShack製のAnalog/ Digital A/V Signal Converterとオプティカル・ケーブルを追加購入しました。
EDIROLにはUA-1Aという兄弟機種もあり、これだとアナログ入力できるんでコンバーターはいりませんでしたね。ただし今は、UA-1D, 1Aともに完了になっているようです。後継機種は出ているとは思いますが。

経過報告です。
Audacityはタコです。「ひるの歌謡曲」はAIFFにしか対応していなくて、高音質・圧縮保存は出来ません。で、Amadeus IIにしました。これの最新版は.m4aフォーマットでも保存出来ます（Tigerでないと機能しませんが）。Amadeus II、慣れると使い方は簡単でした。ホワイト・ノイズ除去機能は素晴らしいです。
国際版をダウンロードすれば日本語メニューも表示されます。ただし、マニュアルは英語版だけです。試用する場合は、マニュアルの5.1 How to record a soundを読むのが早道です。

遅いレスですが・・・
TCD-D7には別売のデジタルケーブルがあります。
本体左側面に接続コネクタがあります。
これを使えば光接続（IN-OUTそれぞれ）できますよ。

型番と商品はこれです。
デジタル接続ケーブル　POC-DA12P
http://www.ecat.sony.co.jp/avacc/cord/acc/index.cfm?PD=1775&KM=POC-DA12P
その他FAQ
http://www.faq.sonydrive.jp/faq/1040/app/servlet/qadoc?002943

くじら様、
本当ですね！今まで気づきませんでした。リモート用の端子だとばかり思っていたら、確かにDIGITAL I/Oとも書いてあります。ケーブルを探さなくてはなりません。
ありがとうございました。

くじら様、
御丁寧にカタログ頁まで教えて下さり、御礼の言葉もありません。しかし、7,000円！う〜む^^;

Yahooオークションで3.800円で落札出来ました。後はそのケーブルがちゃんと機能することを祈るばかりです。