ウムラウト等の特殊記号が正しく表示されない

以下の質問で答えてくれたかたになにもお礼していないですね。
Regional codeの異なるDVDの再生法について (2002/06/05 7:54am)

そういうのを日本語で「都合がいい」といいますが、どう思われますか？
（まったく、最近こういう礼儀知らずが増えて、こまっちまうよ(-_-メ)）

＞この時ウムラウト等の特殊記号が正しく表示されません。
さて、どういう状況で正しく表示されるのか、されないのか分類して
みませんか？タグには様々なバージョンがあり、文字コードもばらばら
の実装がされていたりします。
全部を網羅する体力があるなら質問する必要も無いだろう、という反論も
あろうかと思いますが、表なら表のこの部分は私が試してみました、
という感じで一部分でも貢献できるなら、分業によって効率良く
知識の集約がはかれるのではないでしょうか？
可能性の一端を書いておきます。
iTunes4でタグのバージョンと文字コードを「適当なもの」に変換して
それをコピーすればiTunes2で化けないのかもしれません。
なにをやっても化けるのかもしれません(^^;

CDをOS9.1環境、iTunes2.0.4で曲名を取得した場合には大丈夫なのですか？
大丈夫なら個別に変換又はタイトルのみをコピペすればいいのではないでしょうか。

CDをOS9.1環境、iTunes2.0.4で曲名を取得した場合には大丈夫なのですか？

その後の経過がわからないのはコメントする側として残念に思いますが(私は提示の件にはコメントしてませんが)、義務でも無いし、仕方が無いと思いますね。

>義務でも無いし、仕方が無いと思いますね。
仕方がないといえば仕方がないですが。「義務」にしないとお礼を言わない世界のほうが、わたしは恐ろしいと感じますねえ。

すいませんでした。
これからはちゃんとお礼・返事をしていきます。

OS9.1を乗せて使っている方のマシンは旧式で遅いので、iTunesの再生専用機として使っています。
残念なことにこのマシンはインターネットに繋がっていないので、曲名を取得することが出来ずにいます。フォントを追加することで解決できるのでしょうか？

アドバイスありがとうございます。
タグのバージョンと文字コードをいろいろ変換してからコピーしてみましたがやはり、iTunes2で化けてしまいました。フォントをインストールすべきなのでしょうか？

ところで、OS 9.1、iTunes 2.0.4の中でウムラウトを打ったらそれは入るのですか?

間違っていたらごめんなさい。OS9.1とiTunes2.0.4の環境では、もしかしたら表示フォントはシステムフォントにハードコードされているんじゃないでしょうか？その環境ではウムラウトやアクサンなどの文字は表示できないと思います。
これから、システム切り替えて私も試してみますが、取り急ぎ…。

試しました。やはりOS9.x環境では、表示フォントはOsakaになっているようで、英語入力に切り替えても入力された特種文字は化けました。
さっきの書き方は正確じゃないかもしれません。詳しい方フォローお願いします。

OS9.1環境下でiTunes2.0.4を使っているマシンにベートーベンのＣＤを入れ、インターネット接続し、ＣＤのトラック名を取得しますと、ウムラウトなどの特殊文字は表示できませんでした。やはり、表示フォントが欠けているのだと思います。何か良い解決法はありませんか？

なにせOS9時代のことは浦島太郎で…(^^;
FontPatchinみたいにアルファベット部分と日本語部分などを別々の
フォント指定できる機能拡張がありますので、そういうので回避できる
可能性はありますね。
＃メニューの文字化け対策等にお世話になってた時期もありました。
その他にもiTunesのフォントを好きなものに換えるツールもあったかと
思いますが、あれはたぶんフォント全体を置き換えちゃうからウムラウト
優先にすると日本語が化けそうな予感がします(^^;

> ウムラウト優先にすると日本語が化けそうな予感がします(^^;
２バイト文字と１バイト文字を別々に設定できるテキストエンジンじゃない限り、テキストフィールドを欧文フォントに設定すれば確実に日本語は化けます。やはりOSX版を使った方が、文字周りは便利じゃないですか。