iTunesの曲名、タイトルが文字化けする

>iTunesで曲を選んで、例えばデスクトップにドラッグするとどうなりますか？
オリジナルのmp3のファイル名自体が文字化けしていますので
文字化けしたファイルがコピーされます。
�ヌテノtノ篷ナノ�R.mp3
こんな感じです（笑）
・・・文字化けのまま表示されないかもしれませんが

まずは皆様方、貴重なご意見及びご報告ありがとうございます。
そして最初に、「バグ」と書き込みをしたが、今現在の段階では不適切な表現であったことをお詫び致します。「不具合」と訂正いたします。
しかしながら、前述の方々が
1.　エンコード方式：iTunes v1.0
2.　2バイト文字
でこの問題が発生すると報告されていますが、此方でも是は確認いたしました。
それから、当方でもディスクのメンテナンスはほぼ定期的にやっていますし、データの保存もしています。システムからくる不具合とは考えにくいです。
幾人かの方もご意見されていますが、今回の文字化けは、iTunesのアップデータはそれまでの使用法ではなんら問題がなかった部分であり、再生をしようとしただけで、上述の（つまり古いファイル名形式）曲目をクリックして再生しただけで文字化けが起こることから、「バグでなかろうか」と当方は一時的ながらも認識致しました。アップルの方でも既にこの不具合は認識はされていると思われますので、今後、早急のアップデートを期待するのみですが、これを機会にID3タグの根本的見直しをお願いする次第です。
また時間がかかりますが、文字化けを起こす前にリスト上からクリックして名前変更の状態にしてコピーしておくと、その情報は残る事が分かりました。時間はかかりますが、曲を再生する前に一回一回この作業をすることが今のVer.での使用する条件となりそうです。私の場合、もう既にCDでのデータ保存はしていませんので、もし万が一アップデートが為されない場合、一万曲以上有りますので、気の遠くなる作業が待ち受けています。他にも多くの方がお困りのはずです・・・一日も早い復旧を祈念するのみです。　敬具

>iTunesで曲を選んで、例えばデスクトップにドラッグするとどうなりますか？
私もやってみました。こちらも文字化けした名称のままコピーされてしまいました。
本当にどうしたらいいのでしょうかねえ。

バージョンアップしたら私もなりました。
アクセス権の修復をしてもダメ、ファイル名の文字化けは、タイムマシーンで戻しました。
バグでしょうから、ユーザーがどう対策しても無駄な気がします。iTunesはゴミ箱行き。修正されるまでは使いません。

　iTunes 7.*になってから「ジャンルが勝手に変更される」という、
現象が出ていますが、それを回避するパッチソフトが出ています。
　で、そのパッチソフトにはオプションでコードテーブルを変更
する機能があります。
　その機能を使っていませんでしたかと。
　iTunes 1.0でエンコードされた曲で日本語等のマルチバイトを
含む曲は見つかりませんでしたので、こちらでは確認できません。
　iTunes 1.0以前の曲はありますが、それは前述したように
文字化けを起こしません。

＞>も、戻せなさそうなんですか？
＞約5000曲入っているのですが、曲を聴いただけでは、
＞タイトルは思いつかないですから・・・
私の場合、2001年ごろに取り込んだ曲が該当するようでしたので
予防措置として、
日本語タイトルを含む曲名をクリックしてコピー
その曲を再生
文字化けするので、すぐさまペースト
というのを100曲程度に対処しました。
既に文字化けした曲については
歌ネットのサイトで
歌い出しで検索して、曲名を調べて対処しました。
もうこんなの懲り懲りです。

ここ観に来て良かった、バージョンアップ後2バイト文字で化けるんですね。
iPod使ってるからiTunes使えない状況だとかなり困るんですが、対応待ちですかねぇ。こんな事になるならバージョナップしなければ良かったなぁ。早い対応をお願いしたい。

取り込み済みの曲に関してですが、
日本語タイトルが含まれる曲を全て選択し、（この際私は全て選択しました）
1、詳細メニューから、「IDタグを変換」
2、「ID3 タグバージョン」のチェックボックスにチェックを入れ、
　　右のタブから、「V2.4」を選択して→「OK」
これで、クリック前の文字化けは防ぐ事ができるようです。

> ＃なんか、ID3タグのエンコーディングの問題のような感想を持っていますが…。
どうやら、これだったようです。
＃ちなみに、私の所では文字化けは発生していませんし、実験もしていません。ちょっと調べてみたまとめです。
まず、iTunes 7.7 for MacからID3タグの扱いが変更になったようです。
今までは、iTunes for WinとiTunes ‾7.6 for MacでID3タグの扱いが異なり、WinでエンコーディングしてからMacへ持ち込んだファイル等は、ID3タグのバージョンが1.1の場合は文字化けをしていたようです。で、この場合の対処法として、ID3タグのエンコーディングをASCIIからISO Latin-1へ変更というのがあったようです。逆に、MacからWinに持って行く場合は、ID3タグのバージョンが1.1なら、エンコーディングをISO Latin-1からASCIIへ変更しないと文字化けを起こす。
ちなみに、ID3タグのバージョンが2.xなら、この問題は起きないようです（2.xはUnicodeかな）。
で、iTunes 7.7 for Macから、ID3タグの扱いがiTunes for Winと同じに変更されたようです。なので、今回文字化けが起きているのは、ID3タグのバージョンが1.1で、タグのエンコーディングがISO Latin-1のものではないでしょうか。
解決法としては、該当のファイルのID3タグのバージョンを1.1から2.xに変更する。あるいは、1.1のまま使いたいのなら、エンコーディングをISO Latin-1からASCIIへ変更するという事になります。
以上のことのみが今回のことの原因なら、仕様変更かつエラートリートメントは行っていないと取るか、バグと取るか、微妙ですね…。
＃メーカー側は「仕様変更で、ID3タグのバージョンを上げればよい。バグではない。」ってなるでしょうね。

コピーが許されるCDからの取込みデータのみしか確認していません。
USBメモリにコピーしたMacOS 9のiTunesのデータフォルダの中のMP3データをiTunesのウィンドウにドラッグすると、文字化けせずに取り込めました。ファイル名は曲名の途中までですが、iTunesにはアーチスト名、アルバム名もきちんと入ります。
また、フォルダごとドラッグも可能です。
データ復旧作業の手がかりになれば幸いです。

私のiTunesでも文字化けがありましたが，この内容から読み取るにID3タグのバージョンを書き換えれば良いみたいですね．
ちなみに，私の場合，自分でエンコードした物は文字化けせず，
mp3を直接読み込んだときに文字化けしててID3をASCIIからISO Latin-1へ変換した物が文字化けの対象のようです．
NO9 さんの書き込みを参考にしてみました．
とりあえずめんどくさかったのでミュージックを全選択し，ID3タグの変換でバージョンを2.4にしたら文字化けが無くなりました．