インターネットに接続されていない？

ITunesを使ってiPodソフトウェアを更新しようとしたのですが、更新、及び復元の機能を利用しようとすると
お使いのマシンがインターネットに接続されていないため、iTunesはiPodソフトウェアアップデートサーバに接続できませんでした。
インターネットの接続を確認して、後でもう一度実行してください。
という警告文が出ます。インターネットの接続は特に問題ない筈(ここにアクセスできてるぐらいですので)なので原因がわかりません。
iTunesのバージョンは7.0.2.16です。一度インストールし直してみましたが変化はありませんでした。
以下ネットワーク診断の結果です。
-----
ネットワーク接続情報
アクティブ接続： （なし）
接続： いいえ
オンライン： いいえ
モデムの利用： いいえ
LAN の利用： いいえ
プロキシの利用： いいえ
SSL 3.0サポート： 利用可能
TLS 1.0サポート： 利用可能
ファイアーウォール情報
Apple のWebサイトへの接続に成功しました。
iTunes Store への接続に成功しました。
iTunes Store へのセキュリティ保護された接続に成功しました。