Logic Pro7での文字化け

文字コードのバグは将来にわたって繰り返されますから、素直に日本語を止めるのが
現実的です。
その他のDAWやプラグインをいくつか使っていくと、日本語では正しく動作しないものに直ぐに遭遇するので、おのずと使わないようになりますよ。
我々2バイト圏から見た1バイト圏よりもその逆は相当特殊なので、残念ながら文字コードへの理解は期待できないです。
バグ放置推奨ではありませんが、そうそう解決しない問題なので悩むより変えたほうが良いと思います。
>このフィードバックは、日本語文でもいいんでしょうか？
英語ページを見ての一言が言語問題の奥の深さを表してると思います。
まあ、我々は金を出しているので主張する所はしたほうが良いのは確かですが。

> digidesign002のオーディオインターフェースらが、Logic6の時ほど、シームレスではないものだと自分では考えています。
Digidesign CoreAudio Manager の起動と終了のタイミングの問題じゃないですか？　他の DAW でもこれが原因で、結構 digidesign の Audio I/F を見失ったり、設定がおかしくなるケースがありますけど。例えばこんなのとか、
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303374
> また、翡翠 さんから提案いただいた
> http://www.apple.com/feedback/logic.html
> このフィードバックは、日本語文でもいいんでしょうか？
日本語で送ったことはないですが、普通に考えて、英語サイトの英語のフォームから日本語を送信しても、それこそ文字化けして届くか、文字化けしなくても受信した人が読めずに無視されるかでしょう。
難しい表現をする必要はないので、簡単な英語で気軽に書いてみてはどうでしょ？　少なくとも本当にフィードバックされてると確証が持てる分、精神衛生上も良いですよ＾＾　重大な報告だと認識されると、返事が来ることも、稀にあるようですし。
# Logic 内の表示が化けるだけならともかく、実際にファイル名が化けてしまうのは、Logic より OS の不具合（バグかも知れないし、OS のどこかが壊れかかってるとか）の気がしますが、、、ファイルを作ったり名前を付けたりするのは、OS の仕事で、Logic はただユーザーの入力したファイル名を渡してるだけですから。
# Logic がガイドラインに沿わない方法で、ファイルを扱ってる可能性も否定はできませんが、、、。

> 文字コードのバグは将来にわたって繰り返されますから、素直に日本語を止めるのが
> 現実的です。
俺もそう思います。
> その他のDAWやプラグインをいくつか使っていくと、日本語では正しく動作しないものに直ぐに遭遇するので、おのずと使わないようになりますよ。
そうなんですよね。
自分の環境で完結してしまう作業ならいいんだけど、他所とファイルを交換したりするなら、確実なのは今でも英数字（いまだに 8+3 文字の DOS 形式でしか扱えない DAW 専用機もあるし、、、）だけなんですよね。最近はシステム的には OK でも、担当者に「日本語読めません」って言われることあるし；；