ィやばい！起動ボリューム以外マウントされない！

ありがとうございます。さっそく試してみました。
[GreatBookG4:‾] greatkaz% sudo kextload -entZ /System/Library/Filesystems/hfs.fs/Encodings/HFS_MacJapanese.kext
kernel extension /System/Library/Filesystems/hfs.fs/Encodings/HFS_MacJapanese.kext has problems:
Authentication failures
{
"File owner/permissions are incorrect" = (
"/System/Library/Filesystems/hfs.fs/Encodings/HFS_MacJapanese.kext"
"/System/Library/Filesystems/hfs.fs/Encodings/HFS_MacJapanese.kext/Contents"
"/System/Library/Filesystems/hfs.fs/Encodings/HFS_MacJapanese.kext/Contents/MacOS"
)
}
やっぱりパーミッションが正しくないようです。そこで、ディスクユーティリティで「ディスクのアクセス権を修復」をやってみたら、/System/Library/Filesystems/hfs.fs/以下のファイルがずらーっと大量に修復されました。いったん再起動し再び試したところ、
[GreatBookG4:‾] greatkaz% sudo kextload -entZ /System/Library/Filesystems/hfs.fs/Encodings/HFS_MacJapanese.kext
kextload: extension /System/Library/Filesystems/hfs.fs/Encodings/HFS_MacJapanese.kext appears to be valid
問題ないようです、って感じですけども、やっぱりマウントはできません。hfs.utilを試したのですが、依然としてunable to load: /.../HFS_MacJapanese.kextと言われてしまいます。うーん、わからん。
mount_hfsなのですが、試してみてはいるのですがいつもusageが表示されてしまいます。正しい文法を調べなきゃ…。夜まで時間が取れないのですが、またいろいろ調べてやってみようと思います。

> mount_hfsなのですが、...いつもusageが表示されてしまいます。
hfsutil_main.cを見ると直接的には次のようにmountを実行しているようでした。-e=0がmount_hfsの-e Romanに対応するはずです。(-e=1がJapanese。)
mount -w -o [no]suid -o [no]dev -o -e=0 -o [no]perm -o -u=unknown,-g=unknown,-m=0777 -t hfs /dev/disk0s10 /Volumes/Data
書き直すとおそらくこんな感じ。
mount_hfs -e Roman -u 99 -g 99 -m 0777 -o [no]suid -o [no]dev -o [no]perm /dev/disk0s10 /Volumes/Data
または
mount_hfs -e Roman -u 99 -g 99 -m 0777 -o [no]suid,[no]dev,[no]perm /dev/disk0s10 /Volumes/Data
# とりあえずRomanでマウントできるかどうか見ようとしています。

　修復や検証を繰り返しているうちにHFSボリュームもマウントできるようになったのですが、マウントされたボリュームのアイコンがフォルダとして表示されてしまいます。これはおかしいということで再起動してみたら、マウス、トラックパッド共に反応しなくなり、とうとう使い物にならないシステムとなってしまいました。思いつくことは全てやったのですが復旧は望めず、とうとうシステムをクリーンインストールし直しました。
　忙しい中アドバイスを頂いた方々、ほんとうにありがとうございました。検索をかけてみると私以外にも「起動ボリューム以外マウントできない」症状に遭遇した方がいるようで、原因と復旧方法を究明できなかったのが残念です。今のところシステムの再インストールしかないみたいですねぇ…。