Mail.appのヘルプが表示されない

/Library/Recipts/の中です。installされたものが書かれています。
こちらではMail.pkgにJapanese.lproj/MailHelpは入っています。
あと2枚のTiger Install DVDの中を同じようにして検索して下さい。
/System/Installation/Packages/Mail.pkg
この中にMailHelpが無ければinstallされないと思います。
しかし変ですね。もしかしたら日本以外の外国でMacを購入したとか???
1つの機種ならロットでミスはあるかも知れませんが2機種となると???
Appleに事情をお話になって交換の申し込みをされたら如何でしょう。

ぴっぴさん、たびたびありがとうございます。
恐れ入りますが、Install DVDの確認方法を詳しく教えていただけますでしょうか？
訊いてばかりで申し訳ありませんm(_ _)m
OSの再インストールの方、試してみました。
・Mac mini（MA608J/A）付属Install DVD
　消去してインストール＞簡易インストール
　インストール完了後の環境：Mac OS X 10.4.7 (8J2135)
この段階でMail.app/Contents/Resources/Japanenes.Iproj内を覗いたところ、
MailHelpは入っておりませんでした。
その後Mac OS X v10.4.8 Combo(Intel)を充てましたが結果は同様です。
Install DVDがどのような状況になっているのか現段階では判らないのですが、
少なくとも傷らしい傷などInstallの障害となりそうな外因は見当たりません。
また、手元のMac miniは市内家電量販店にてCTOにより購入したものです。
→店頭のMacからOn Lineで発注しているので外国から届くことは多分ないかと…
前任Macに使用していたパッケージ版TigerはOn LineのApple Storeで発売日に購入したものです。

> Install DVDの確認方法を詳しく教えていただけますでしょうか？
Tiger Install DVDの/System/Installation/Packages/Mail.pkgがありますので...
Mail.pkgをcontrol+clickでshow package contentsで開くとArchive.bomが...
Terminalを起動して... lsbomと書いて, spaceを空けて, Archive.bomをdrag & dropして, returnを押せば見られます。
Tiger Install DVDには3つのRetail版があって、10.4, 10.4.3, 10.4.6だったと思います。10.4は見切り発車なのか小さなbugが... 10.4.3からDisk Utilityが安心して使えるようになったと記憶しています。10.4.6がBESTです。:-)

ありがとうございます。
>Tiger Install DVDの/System/Installation/Packages/Mail.pkg
>Mail.pkgをcontrol+clickで開き、show package contents > Archive.bom
あ…惜しいところまで行っていたのに、その先に気づけませんでしたm(_ _)m
Retail版はv10.4です。
調べてみたところ、こちらのDVDにはMailHelpが存在していました。
前任MacでもMailのヘルプが出てこなかったように記憶しているのですが、
少なくともv10.4.0では大丈夫だったのだろう、ということになりますね。
→OSのUpdateでMailHelpが無くなるなんてことはあるのかしら？
で、Mac mini付属のInstall DVDですが、
結論を申し上げますとMailHelpは入っていませんでした。
となれば、今回の症状はある意味で当然の結果ということになるでしょうか（苦笑）
Macを使う上で障害にはなっていませんが、気になったので質問させて頂きました。
"Flash Player 最新版でテキストが文字化けする...", 2006/10/26 1:10pm
このトラブルも相変わらず未解決なんですが、本件とは関係ないですよね(- -;
（Flashの最新版を入れても変わりないので、ver.8に入れ替えて使っています）
このような状況から考えますとLeopardが出てくるまで放っておくのも１つの選択肢なのかな、とも思えてきました(^^;

> Mac mini付属のInstall DVDですが、...MailHelpは入っていませんでした。
だとしたらミス(ロットの)ですので絶対交換したほうが良いでしょう。mini付属は10.4.7ですので絶対交換!!
10.4は/Volumes/Aで作ったOSX.dmgを/Volumes/Aに復元する時、復元先を消去を選択するとKernel Panicになるので、10.4.3以上のDisk Utilityを使っています。つまりcopyは出来ても、cloneは作れないのです。:-)

>mini付属は10.4.7ですので絶対交換!!
早速、交換の手続きを済ませました。
ぴっぴさん、kucingさん、takanoさん、ご協力ありがとうございました。
貴重なお時間を割いてくださいましたことに感謝いたします。

先ほど『Mac mini -Mac OS X Install Disc 1-』Replacement DVDなるものが届きました。
lsbomにて
(Replacement DVD)/System/Installation/Packages/Mail.pkg/Contents/Archive.bom
結果をテキストに出力したものをJedit Xで開き、
文書内全体を"MailHelp"で全検索してみましたが、
./Applications/Mail.app/Contents/Resources/Italian.lproj/MailHelp　ほか
などのように「/MailHelp」が続くものがJapanese.Iprojにはありませんでした。
参考
…/MailHelp　以下があったもの
German.lproj、Italian.lproj、da.lproj、fi.lproj、ko.lproj、no.lproj、pt.lproj、sv.lproj、zh_CN.lproj、zh_TW.lproj
…/MailHelp　以下が無かったもの
Japanese.lproj、Spanish.lproj
→いずれもMac miniに付属していたInstall DVDと同様
何がなんだかわかりませんが、
ヘルプを使わなければよい事（苦笑）なのでここで諦めようと思います。
改めて、ご協力いただきました皆様にお礼申し上げます。

> ヘルプを使わなければよい事なのでここで諦めようと思います。
そんなこともあるんですね。お役に立てなくて済みません。:-)
# 2つが同じなら(PPCかIntel)手の打ちようがあるのですが...

> お役に立てなくて済みません。
いいえ。
おかげさまで良い勉強ができました（BackUpの件も含めて）♪