intel macで特定のファイル名の印刷が出来ない

複数のintelmacと複数のレーザープリンターと複数のソフトウエアで
「ABああああああああ」という名前をファイル名に付けて保存後
印刷しようとすると
エラーが出て出力できない状況です。
アルファベット2文字と日本語8文字以上の組み合わせで起こるようですが
時間のある人は試してみていただけませんか？
必ず起こるようならバグと思うんですが、サポートの見解は相性とのことですので。
試した環境
Macbook　Bk
Macbook Wt 2Gz
iMac Intel 1.83Gz
全て10.4.7　メモリー2GB
プリンタ（ドライバーは全て最新）
Brother HL-1870N
Brother HL-5070DN
FjiXrox DP 187A
Apple 16/600PSJ
ソフトウエア
FileMaker6
プレビュー
テキストエディット