8年ぶりにMacにWindowsからMacに戻りました。米国在住なのでアメリカでiMAC(英語版OS v10.4)を購入し、OSは迷わず日本から日本語版(v10.4)を購入したのですが、英語版でも日本語が使える様です。説明書の言語が違うのは理解できますが他にOS自体には何か違いがあるんでしょうか？英語版で表示される日本語フォントはヒラギノだけですが、フォントに制限があるんでしょうか？それとも英語版でもインストールCDにフォントは全部入っている？
OS Xを使う分には、全く問題ないでしょうが、クラシック環境を使う場合は問題がある可能性がありますよ。確かJaguarの場合、クラシック（OS 9）のOSが最初のOS Xの言語環境と同じでなければいけなく、もし最初にOS Xを英語環境でインストールすると、OS 9も英語版のみが使えて、もし日本語版のOS 9をインストールすると、それがOS X上で起動できない、ということがありました。もうクラシック環境も使わないし、Tigerでどうなっているかわからないですけど。
もちろんクラシック環境を使わない場合は気にしないでください。
10.4下なら、OS Xの主言語とClassic環境の言語は一致しなくても
大丈夫です。
英語環境下で日本語Classic環境をインストールできます。
既に書かれていますが、日本語版と英語版の違いって紙の資料の
違いではと、思っています。
インストール時に、どの言語でも選べるのだし。
Mac OS X v10.4 日本語版と英語版の違い
