さんざん試しましたがゴミ箱が空になりません

Y.Kawabeさんkanno12 さんありがとうございます。私が行ったのはsudo rmの後にゴミ箱の中のファイルネームをコピーし削除するというものでした。同じ事なのかどうかはわかりませんが、帰宅次第すぐ試してみます。

チップトップ さんありがとうございます。9で立ち上げてXのゴミ箱を探すのも行いましたが、中身は空っぽでした。ユーザも間違えてはいませんでした。

現在のユーザーフォルダーの名前を一字削除なりして変更し、再起動させ
新しく出来たユーザーフォルダーに変更した旧ユーザーフォルダーから中身を全て戻し
変更した旧ユーザーフォルダーごと削除してみてはどうでしょう？
違う症状ですがゴミ箱トラブル（すぐ削除される）の際やったことが有ります
-50 paramErr ユーザ引数リストでのエラー

やっと帰宅できましたのでコマンドを入力し期待しながらenterを押しましたが結果は以下の通りです。
rm: illegal option --‾
usage:rm[-f | -i][-dPRrvW]file...
unlink file
で元の状態です。
ゴミ箱は削除されていません。
私には意味が？？？です。ご教授願えませんでしょうか？

ターミナルで下記そのまま入力でもだめですか
sudo rm -rf ‾/.Trash/*
上記コピーしペーストの方が早いかも

ご返信ありがとうございます。コピーペーストもやってみましたがだめでした。ゴミ箱ごと消去のコマンドも試しましたが、ゴミ箱の中身は相変わらずそのままですが、他のファイルを入れるとメッセージがでてすぐに消去されます。コマンドは実行されているようです。
今9から立ち上げてもう一度削除しようとしていますがゴミ箱が無くなっています。再起動で出現するのでしょうか？それとも別のどこかにあるのでしょうか？とりあえず再起動かけようと思います。

ゴミ箱のふぉるだーは再起動で再度作成されます。
ファイルをゴミ箱から出せるようなら新規フォルダーに
移してから再度チャレンジしてみるのが効果的です。
わたしの経験から助言出来るのはこの程度かな。
だめだったら他のレスを待ってみください。

一度実行されたコマンドと結果について、そのままターミナルからコピー＆ペーストしていただけませんか？「illegal option」エラーあたりは、入力ミスの可能性が高いように思います。
あと、「ls -l 〜/.Trash」の結果を、やはりターミナルからコピー＆ペーストしていただけますか？

Y. Kawabe さんありがとうございます。
早速やってみたところ「ls: 〜/.Trash: No such file or directory」のメッセージでした。しかしゴミ箱には相変わらず「e¨A^c??C?A?o´ci´ta^A¨A°Ei¨?a`A´e`a¨A°AC?《C?±C?.url」のファイルが入ったままです？？

> ls: 〜/.Trash: No such file or directory」のメッセージ
チルダ（〜）を全角で入れてません？
半角にしないとダメですよ。（この掲示板の特性で、すべてそのままコピー＆ペーストすればいい訳ではありません）
ターミナル操作では、通常、全角は使いません。
それから、前のメッセージにある、
> rm: illegal option --〜
は rm 〜/.Trash の ”〜" と "/" の間にスペースが入っているためのエラーです。
ターミナルを開けたそのままのウィンドウで、
sudo[space]rm[space]-rf[space].Trash/*[retrun]
と入力してください。[space] は半角スペースで、これ以外のところに余分なスペースを入れてはいけません。もちろん、これを入力するとパスワードを聞いてきますので、管理者パスワードを入力します。こうしてから、
ls[space].Trash[return]
とすると、ゴミ箱は空になっているはずです。

はにさんお返事ありがとうございます。チルダ全角でした。入れ直してみると「ls: illegal option -- 〜
usage: ls [-ABCFGHLPRSTWZabcdefghiklmnopqrstuwx1] [file ...]」というメッセージです。
ゴミ箱はそのままです。
チルダとスラッシュの間にスペースは入っていませんでした。しかしもう一度教えていただいたコマンドを打ってみました。パスワードを入れてさらにコマンドを入力しましたがゴミ箱はそのままです。

どうも「〜」が邪魔してるみたいですね ^_^;
まず単に「cd」だけでリターンを押してください。次に「sudo rm -r .Trash」（そのままコピペで入力）でどうでしょう？
だめなら改めて「ls -l .Trash」の結果を教えてください。

アクセス権の修復はされたようですがディスクの修復もされましたか？
たぶん参考されていると思いますが一応
http://docs.info.apple.com/jarticle.html?artnum=106272
http://docs.info.apple.com/jarticle.html?artnum=106712#Trash

> もう一度教えていただいたコマンドを打ってみました。パスワードを入れてさらにコマンドを入力しましたがゴミ箱はそのままです。
パスワードを入れた後、何かメッセージは表示されましたか？
何もメッセージが表示されずにプロンプトにもどったのなら削除は出来ています。パスワードを入れた段階で、そのコマンドは終了ですよ。「さらにコマンドを入れた」とは、何を入れてどうなったのですか？
私の書いたコマンドでは、ごみ箱の中身が削除されるだけで、ごみ箱そのものは残りますよ。
それから表示されたメッセージは省略せずにそのままだしてください。出来た出来なかったより、表示されるメッセージが大事です。メッセージから何がどうなったか推察できることが多いのです。

cd .Trash
ls -Aal
で、ドット１個とドット２個のみなら、.Trashは空です。
これ以外に表示されたら、
rm (表示されたファイル)
で削除。
既にTrashディレクトリごと削除していたら、このコメントは無視してくさい。