メニューバーのフォント

hrs様、お返事感謝致します。
最新バージョンではそのような事が出来るのですねえ！！（感嘆！！）
残念ながら彼女（ハンガリー人）にあてがわれたマックはPPC7600/132(CPUはG3にアップグレードされています)で、それも全バラシの上なんとか動いているような代物で（よくぞ起動したものと我ながら驚きました）、OSは9.0.4、導入したOFFICEは'98だったりします・・・。
可能ならばお役御免となったOSX10.2なぞを導入したいところですが、彼女の為にわざわざOSXを走らせる為のソフトをsonnetから購入するのも何か違う気がして・・・。
ご丁寧なアドバイス心よりお礼申し上げます。
＞Word 5.1
今回の件で、MacWriteはシンプルながらタイプライターとしては完成しとるなぁと妙な発見がありました。

Office 98 でできませんか? Sajnos...
Jo reggelt kivanok! とお伝え下さい．

ご！！（呻いております）
私、今の今迄ツールバーに手を加える際に出てくるメニューバーの情報は完全に無視しておりました。というよりマニアな方が配布して下さるパッチを使わないでメニューバーを弄れるとは思ってもみませんでした。
明日か月曜日にでも早速彼女のでも試してみます。これならハンガリー語に出来る訳ですねえ。いやぁ、それにしても私には驚き情報でした。
hrs様、本当にありがとうございます。また、ご伝言は（私には意味は分かりませんが・・・）しかと承りました。
また、トピ主様、話が若干それてしまいまして申しわけございません。若干関連するということでご容赦くださいますよう。

トピックを立てた本人です。
hrs さんのレスを参考に、Officeのメニューバーをかえてみました。
こんな機能があったとは。
ありがとうございました。