HDDにあるDVDファイルをディスクユーティリティーで

　「標準の機能+ソフト」のソフトの範疇にYuBurnerは入ると思いますよ、
何しろ費用が掛かりません。
　DVDプレーヤーで自動再生させるにはディスクのフォーマットがUDFで
ある必要が有るのでは？
　Finderで作成されるディスクではHFSのままですので、自動再生は無理
だと思います。
　HFSフォーマットのディスクでDVDプレーヤーに自動再生させるのは
「竹槍でB29を落とす」ようなものでしょ。

木藤　さん
これまでいろいろな情報をいただきました　皆様
ありがとうございます。
自分なりに解釈させていただきますと、
・「標準の機能+ソフト」では、（Macでも、一般的なDVDplayerにおいて）自動再生
　を実現するDVDディスクを作成することは不可能。
・作成したバックアップDVDを、Mac上で自動再生させるためには、YuBurnerが
　あれば可能。
・自動再生を可能にするDVDを作成するためには、市販のDVD作成ソフトを使用すれ
　ば可能。
以上のような解釈でよろしいのでしょうか？
この度のことで、いろいろな情報をいただき大変感謝いたしております。

＞自動再生を可能にするDVDを作成するためには、市販のDVD作成ソフトを使用すれば可能。
DVD作成なら、iDVDが付属しています。
cruiseさんが言う所の「標準の機能+ソフト」です。
ただし、VIDEO_TSフォルダーからは作れません。
自分で素材から集めて作るためのソフトです。
ところで、abcdefgさん質問の、
＞著作権上の問題はクリアしてますか。
は、大丈夫？

kilroyさん
ありがとうございます。
＞は、大丈夫？
お返事をしていませんでしたね。すみません。
法に触れるようなことはいたしません。

すいません、なにか勘違いしてました。
iMovie HDでもiDVDでも一旦作成したDVDは再読み込み、編集は出来ないようです。
もちろんプロジェクトからは編集可能で自動的に再生させることも可能なようです。
ただ私のように一定期間の後データソースを破棄したり、万一紛失した場合はDVDを
何らかのソフトで変換する必要があるようですね。ちょっとした修正も元データや
プロジェクトが無いと・・・私の場合大変です。。。

H.G.Virusさん
ありがとうございます。
勉強になります。
今後とも何かおわかりになりましたら、また情報をお願いいたします。

最終的な情報の整理の段階で、かなり誤解されているようなので訂正しておきます。
まず
＞・「標準の機能+ソフト」では、（Macでも、一般的なDVDplayerにおいて）自動再生 を実現するDVDディスクを作成することは不可能。
この点ですが、kilroyさんのおっしゃっているのは全くこの逆で、「標準の機能+ソフト」の組み合わせでDVD再生が可能のディスクを「作成可能」だと言っているんです。
＞・作成したバックアップDVDを、Mac上で自動再生させるためには、YuBurnerが
　あれば可能。
YuBurnerは再生させるためのソフトではありません。ディスクの焼き込みソフトです。ディスク作成の際、YuBurnerをお使い下さい。

ジョーさん
ありがとうございます。
VIDEO_TS　内のファイルを自動再生できるDVDの作成はYuBurnerで作成できました。
作成されたDVDは、Macでは自動再生されますが、一般的なDVD再生機器では認識しないこともわかりました。
勉強になりました。

＞作成されたDVDは、Macでは自動再生されますが、一般的なDVD再生機器では認識しないこともわかりました。
勉強になりました。
何を読んで勉強したのか分かりませんが、答えが間違ってます。(^O^)
普通は出来ることになってますよ。
プレーヤーがDVD-Rに対応していないとか、格安メディアを使ってるとか言う事はないですか。
それか、たまたま再生出来なかったとか、メディアとの相性が悪かったとか。

kilroyさん
ありがとうございます。
ここに情報をくださった方々の文面を読ませていただいて試みた結果
こうなっちゃいました。
メディアは２種類ほど試したのですが、結果は同じでした。
プレーヤーはDVD-Rに対応していますし・・・
また時間を見つけて、再チャレンジしてみようと思います。