項目名が長くてファイルのコピーができません

file, folder名に日本語(2 bytes)を使っているのでは?
OSXのmenuなどの日本語は見せる工夫をしているだけで、日本語は使えません。Terminalを弄られればお分かりになる事だと思いますが...　:-)
そういうことでなければごめんなさい。

CD-R や MO が、「Mac OS 拡張 (HFS Plus)」以外のもの、例えば「Mac OS 標準 (HFS)」などで、フォーマットされてるのではありませんか？
参考：
http://docs.info.apple.com/jarticle.html?artnum=106843

項目名（ファイル名）は全て半角英数字です。
自分の書類などは、そんなに長い名前は付けませんので、名前が長いものは全てプログラムなどシステムが勝手に作ったファイルです。
たとえばライブラリのPreferencesフォルダのなかにある「com.adobe.Photoshop.Elements.plist」などです。

　翡翠さんが、書かれているようにMOはフォーマットがMacOS標準だと
思います。
　CD-Rに書き込む際に-43のエラーが出るのは、ちょっと別だと
思いますので、iMacをインストールディスクで立ち上げてディスクの
修復をお勧めします。

フォーマットは、MOが「Mac OS 標準」で、CDが「Mac OS 拡張（ジャーナリング）」です。

周辺機器を全てはずして、インストールディスクで立ち上げてディスクの修復と、PRクリアはしたのですが・・・

> MOが「Mac OS 標準...
なるほど... 問題が起こるわけですね。
# MOは使った事がないので知りませんでした。:-)
31文字を超えたら丸めもしないのかな?
# HFS+でもfileによっては丸められると壊れてしまう。
folderに必要なもの(長い名前のfile/folder)を入れ、folder名を27文字以内にして、dmgにすれば問題ないと思います。あるいはDropStuffをお使いになるとか... Finderでfolderを選択して、file > create arcive of "xxx"でzipも作れますよ。

じゃ、MO のほうは初期化し直せば OK ですね（ディスクユーテリティでできるのかな？　OS X になって MO 使ったことない＾＾；）。
CD のほうは、うーん、どうしてだろ？　まず現在不明瞭な事項を明確にしましょう。
・CD と言っているメディアは、正確には CD-R？　それとも CD-RW？
・バックアップ（コピー）作業は、Finder でのドラッグ＆ドロップ？　それとも何かのソフトを使っての作業でしょうか？
・コピー作業の一連の流れを、具体的に教えてください。
・コピーしようとしているファイルは、そもそも何ですか？

> コピーしようとしているファイルは、そもそも何ですか？
msg # 1.1にcom.adobe.Photoshop.Elements.plistと書かれています。:-)
# なのでfolderに入れ、27文字以内で名前を付けて、圧縮すれば問題ない。

> msg # 1.1にcom.adobe.Photoshop.Elements.plistと書かれています。:-)
いや、それは分かってんですが、この１このファイルだけで問題が発生してるわけでは無いでしょ、きっと。特定の初期設定ファイルを、狙い撃ちしてバックアップするというのは、無いことは無いけど、この状況ではあまり考えられないかな、と。
たぶん、その上の階層の Preferences フォルダごと、もしくはさらに上の階層の Library フォルダごとコピーしようとしてる、とかでしょう。結果としてコピーできなかったファイルではなく、コピーしようとしているもの、そのものが知りたいんですよ。
初期設定ファイルにしても、Macintosh HD 直下の Library 内のものと、ユーザーフォルダのものとでは、話違いますし。

なるほど。permissionsの問題を心配されてるのですね。:-)
# permissionsは身に付いているの頭が回りませんでした。
予約語の問題も...
$Home/Library /Library /System/Library /var/root/Library
$Home/Library/Preferences /Library/Preferences /var/root/Library/Preferences

>folderに必要なもの(長い名前のfile/folder)を入れ、folder名を27文字以内にして、dmgにすれば問題ないと思います。
すみません、dmgってなんでしょうか？
フォルダ名が短くても、中のファイルが32文字以上だとエラーになるのですが・・・

>ディスクの修復と、PRクリアはしたのですが・・・
皆さんがおっしゃってるのは、バックアップ先の媒体のフォーマットが、アスキー３２文字までしか受け付けないものになっているからではないですか、ということです。
"項目名が長くてファイルのコピーができません" #2, 2007/01/30 4:30am
CDには書込みできません。CD-R,CD-RWには書込みできます。

> dmgってなんでしょうか？

Appleからdownloadするupdateのfileと同じです。Disk Utilityで圧縮して作れます。dmgをmountすれば中身をcopy出来ます。
> フォルダ名が短くても、中のファイルが32文字以上だとエラーになるのですが・・・
folderを圧縮すれば問題ないと思いますがfolder名を31文字以内にされても中のfileが31文字を超えると駄目です。なので圧縮すればfolderの中に255文字のfileが入っても問題ありません。
# 例えればスパイが自国大使館に逃げ込んだら治外法権で逮捕できない。と同じようなもので圧縮すればfolderの中は255文字までOKです。:-)

CD-Rで、Finder でのドラッグ＆ドロップです。
コピーしようとしたのは、ユーザーフォルダの中のライブラリフォルダです。
CD-Rでエラーになった場合には、空っぽのファイルができますが、
MOの場合は、エラーになる直前のフォルダ＞ファイルまではコピーができています。
例えば、ライブラリ＞Application Support＞AddressBook＞ABSubscribedPerson.skIndexInvertedでエラーになりますが、ファイルAddressBookは表示されています。
その以前にあるフォルダやファイルもコピーできています。