ことえりでフリーズ

一応解決法が分かったようですよ。
Mac OS X Leopard の使い方 > ことえりが**すぎる！
http://discussions.info.apple.co.jp/WebX?128@@.f03894c
ここに書いてあります。
旧バージョンのJ_Character.dictを持っていない場合には、Googleなどで検索するとJ_Character.dictを公開している人もいて、なんとかなる（？）みたいです。

> fast user switch を使ってことえりを落とす
注意点としては、ことえりの英字入力を外しておいて代わりにU.S.を入れておくことくらいでしょうか。
# ことえりで英字入力できるようにしてあると結局ぬけられません
# 関係ないですけど、10.4だとことえりの英字入力をOFFにしておいてもSafariのURL入力をひらがな入力のまま行うと勝手にことえりの英字入力がONになって煩わしかったのが10.5ではそれがなくなってずいぶん使いやすくなりました。

OS X 10.5.1 updaterで改善したようですが、J_Character.dictに変更はないので、置き換えている人は元に戻しておく事をおすすめします。