送信済みメールへのルール適用はできないのですか？

下記を参考に "ApplyRules.scpt" を使ってみたらどうですか。
Mac OS X 10.5.4 でも問題無く動作するみたいです。
http://homepage.mac.com/travellers/blog/C746134881/E1851354500/index.html
CronniXで定期的に実行させたいときは、
"ApplyRules.scpt" をスクリプトエディタで、アプリケーションの実行専用のみにチェックを入れて、別名保存すると大丈夫みたいです。

皆さんどうもありがとうございました．
たまちゃんご紹介のMail Scriptsとポン太さんご紹介の "ApplyRules.scpt"を調べてみました．
まず，前者のページに，送信時のルール適用はできない，ずっとappleに要望出しているが皆さんも出してください，と記してありました．このscriptsの中にあるFilter Sent Messagesはどういうわけか日本語のMail.appで動きませんでした．解説とscriptを見たところ，scriptはルールを独自に解釈してSent Mailに適用していきます．一度チェックしたメールはもうチェックしないとか，いろいろな工夫が入っています．Scriptを自動で動かすにはルールの先頭に，受信時にscriptを動かすようなルールを書いておけ，というのが推奨されています．受信時に送信済みメールも振り分けるという考え方です．
後者は，コマンド４（送信済みフォルダー選択），すべて選択，コマンドオプションL（ルール適用）の３つのショートカットを呼び出している短いscriptです．これはCronを使って定期的に呼び出すように推奨されています．
後者で十分なのですが，ちょっとCronで嫌な思いをしたことがあるので，後者のscriptを前者のように動かそうとしたところ，....．ルールがルール適用を呼び出し，またルールが実行されるので無限ループに陥りました．
でも，scriptの感覚がわかりましたので，何とか自分向けに調整したものが作れるんじゃないかと思います．
これにて一件落着としたいと思います．

送信メールの振り分けで困っていてこちらのトピックを開きました。
やはり送信メールのルール設定には不具合が有ったんですね…
ちなみに僕の方ではiPhoneのi.SoftBankメール（IMAP）に対して
設定を試みています。
今となっては気のせいか、本当か、よくわからないのですが
最初の方は送信メールもちゃんとルールが反映されていたと思うんですが
最近どうもおかしいなぁという事でごにょごにょしてましたが
やっぱりどうにもルールが動作せず…
色々試しましたが今回は一旦諦めようと思います。
appleが一日も早く対応してくれるのが一番なんですが…