X11で日本語入力(Gimp.app)

リンクされているページに書いてある通りですが・・
~/.bash_profileに「export PATH=/usr/local/bin:$PATH」を追加するだけです。（finkは多分インストールされておられないと思いますけど、インストールしてある場合は、追加する位置に注意が必要。）
あとは「. ~/.bash_profile」で読み込むか、いったんターミナルを閉じて再度開けば/usr/local/binにパスが通ります。
# Anthyは問題なくインストールできているのでしょうね？/usr/local/binにバイナリはできていますか？

＞〜/.bash_profileに「export PATH=/usr/local/bin:$PATH」を追加するだけです。
はい、それは分かるのですが、コマンドラインやUNIXコマンドについて勉強し始めたばかりで〜/.bash_profileのファイルがどこにあるか、どうやって編集するのかがわからないのです。viエディタなどを使うのでしょうか？
Finkは、いろいろと大変そうだったのでインストールはしていません。
Anthyは、usr/local/binに入っていました。

「.bash_profile」はたしかデフォルト状態では存在していないので、自分で作成する必要があります。（一応「ls -l ~」でご確認を。）
ドットファイルの作成／編集はターミナルでないとできないので、viやemacsを使うのが普通ですが、慣れないならpicoでもよいし、作成だけなら「echo 'export PATH=/usr/local/bin:$PATH' >> ~/.bash_profile」でOKですね。

>viエディタなどを使うのでしょうか？
使います。viの使い方は事前に調べてください。
http://journal.mycom.co.jp/column/osx/069/index.html
の中の、「○bashで日本語を使うための設定」で書かれているファイルを作ります。
vi ‾/.bash_profile
ファイルの内容はコピーした方が良いでしょう。
vi ‾/.inputrc
同じく内容はコピーした方が良いでしょう。

viの使い方は、薄々理解しておりましたので、２ファイルを作成し
ls -lで、作成されたことを確認しました。
これから、Gimp.appを起動して確かめてみます。

先ほど、Gimp.appを起動して、テキスト入力モードで、フォントをHiraKakuGothicProW3に設定して、テキスト入力ウィンドウに入力しようとしました。
OS X ハッキング　には、[SHIFT]-[SPACE]を押せばよいと書いてあるのですが、
いろいろな方法で（同時押し、順押し）おしてみたのですが、日本語入力になる気配がありません。
どこかで、見落としたところがあったのでしょうか？

今、anthy-8300をインストールしました。
インストール先とインストールされたファイルは以下のとおりです。
/usr/local/bin/　以下に、
anthy-agent
anthy-dic-tool
anthy-morphological-analyzer
.bash_profileの内容は、
export PATH=/usr/local/bin:$PATH
export LANG=ja_JP.UTF-8
export LESSCHARSET=utf-8
.inputrcの内容は、
set convert-meta off
set output-meta on
set input-meta on
上記は再起動したあとの結果です。
rockboxさん同様、日本語入力は出来ませんでした。
私は普段、gimpの「画面に文字を追加」＞「開く」でテキストエディタでUTF-8に変換したファイルを読み込んでいます。

ターミナルから
/Applications/Gimp.app/Contents/Resources/bin/gimp
としたときに、エラーがでませんか？

御希望の方法とは違うと思いますが、「MacUIM」はどうですか。
http://wiki.yatsu.info/MacUIM/

次のようなエラーがでます。
-bash: /Applications/Gimp.app/Contents/Resources/bin/gimp: No such file or directory
/Applications/にGimpディレクトリは有るのですが。
ディレクトリの中からGimp.appをApplicationsの第一階層に置き直さないといけないのでしょうか？

愚者猫さん、検証までしていただいてありがとうございます。
やはりそうでしたか。私だけが異常なのかと思いました。
あの記事も少し古いので、新しいAnthyでは、問題があるのかもしれません。
HALさん、早速実行してみました。
そのところ以下のようになりました。
------------------------------------------------------
UIM-XIM bridge. Now supporting multiple locales.
Using full-synchronous XIM event flow
failed to open display!
GIMP はユーザインターフェイスを初期化できませんでした。
ディスプレイ環境に対して適切な設定がされているか確認してください。
------------------------------------------------------
途中でインストールした、UIMと、XIMで、エラーでも起きているのでしょうか。

> GIMP はユーザインターフェイスを初期化できませんでした。
> ディスプレイ環境に対して適切な設定がされているか確認してください。
すいません。X11を先に立ち上げてから実行してみてください。

X11を起動させても、XDarwinを起動させても、同じエラーメッセージが出ます。
試しに、Gimpを起動させた状態でも試しましたが、同じでした。

> X11を起動させても、XDarwinを起動させても、同じエラーメッセージが出ます。
う〜ん　私のところではそれで立ち上がるのですがなんでだろう？
コンソールを立ち上げた状態でGimp.appを立ち上げた場合console.logに何か記述されますか？

===== 2007年1月31日水曜日 21時53分05秒Japan =====
XFree86 Version 4.4.0 / X Window System
(protocol Version 11, revision 0, vendor release 6600)
[DRI] screen 0 installation complete
Screen 0 added: 1024x768 @ (0,0)
Could not init font path element /usr/X11R6/lib/X11/fonts/CID/, removing from list!
bash: no job control in this shell
UIM-XIM bridge. Now supporting multiple locales.
Using full-synchronous XIM event flow
Supported conversion engines:
anthy (ja)
skk (ja)
tcode (ja)
trycode (ja)
tutcode (ja)
byeoru (ko)
latin ()
py (zh_CN)
pyunihan (zh)
pinyin-big5 (zh_TW:zh_HK)
hangul2 (ko)
hangul3 (ko)
romaja (ko)
viqr (vi)
ipa-x-sampa ()
direct (*)
XMODIFIERS=@im=uim registered, selecting anthy (ja) as default conversion engine
Quitting XDarwin...
X connection to :0.0 broken (explicit kill or server shutdown).
:0.0: X IO error.
以上が、Gimpを立ち上げてから、終了するまでのログです。
何か、変わったことはあるでしょうか？