G5の空き容量が無くなってしまう……

まちがえました。
private　→　var　→　tmp　の中に怪しいファイル16GB相当のファイルがありました。この中のファイルは、再起動しても消えませんでした。

> この中のファイルは、再起動しても消えませんでした。
> /private/var/tmp/1f0-44e014b7-29cd5-BcX8df/
> /private/var/tmp/11f-44ed2413-244f9-x62hWO/
安全に消すにはsingle user modeで起動して消したほうが良いと思います。
起動したら直ぐにCommand+Sを押さえ続けます。文字が出たら放して下さい。
カーソルが点滅したら...
/sbin/mount -uw /と書いてreturnを押して下さい。
rm -r /private/var/tmp/1f0-44e014b7-29cd5-BcX8df/
returnを押して下さい。
カーソルが点滅したら...
rm -r /private/var/tmp/11f-44ed2413-244f9-x62hWO/
returnを押して下さい。
# /pと書いてTab押すと補完機能を使えます。 /private/に...
カーソルが点滅したら...
rebootと書いてreturnを押せば再起動します。:-)

> spacesukingfile.XXXXXXというものが16.61GB
このファイル名とかファイルサイズに心当たりはありますか？
何をすると作成されるファイルなんでしょう？　綴り間違いとかはないですよね？？
/tmp は起動時に削除されますが、/var/tmp は削除されないのでそこにファイルを残す設定のアプリケーションがあるとするとタチが悪いかも・・・

spacesuckingfileでしたらNorton AntiVirus for Macintoshで使われているようですが？
spacesuckingfileで検索するとたくさん出てきます。
下記のリンク、symantecのサポートページでは同じような症状が記述されています。
Less free space on your hard disk after running Norton AntiVirus for Macintosh 9.0
これによるとこのテンポラリーファイルは消してしまってかまわないようです。
SymantecはNorton AntiVirus for Macintosh 9.0.1 updateでこの問題を解消したようです。

> spacesuckingfileでしたらNorton AntiVirus for Macintoshで使われているようですが？
見覚えがあるのに検索でかからないなぁと思っていたので原因が分かって一安心です。
> SymantecはNorton AntiVirus for Macintosh 9.0.1 updateでこの問題を解消したようです。
というか、Norton AntiVirus 9はMac OS X 10.4には対応していないはずですが？
http://service1.symantec.com/SUPPORT/INTER/nuavmacjapanesekb.nsf/jp_docid/20050414133238948?Open&src=&docid=20020225191530943&nsf=SUPPORT%5CINTER%5Ctsgeninfojapanesekb.nsf&view=jdocid&dtype=&prod=&ver=&osv=&osv_lvl=

とりあえず、削除して空き容量を確保することができました。
ぴっぴさんをはじめ、いろいろとありがとうございました。
もっと知識を深めていかなければと痛感させられました。

　Finder の「移動」の「フォルダへ移動...」を選択して、「フォルダの場所を入力：」で「/private/var/tmp/」と入力し、「移動」ボタンをクリックしたら、Finder に表示されると思いますので、不要なファイルをごみ箱に捨ててみては如何でしょうか。