おすすめの日本語システムは？

takano による書き込み:

かわせみ危うし、というより、ATOK も Win用ともども根こそぎ危うし？

唯一の懸念は Google 様への忠誠をどこまで誓えばよいのか、

同感。

ATOKは考慮対象外なんで、どうでもいいです（顰蹙ものか。「ひんしゅく」ってこんな漢字なんだ。初めて見た。）。

かわせみは、使ってますが、もう少しがんばんないと。単に私の使い方（学習のさせ方）が下手なのか。

かなり昔のVJE並にはなって欲しいが。

とりあえず、私用のmacbookに入れてみるかも。

ははは、takanoさん、xyさんがおっしゃるように、突然とびらを開けた巨人Googleに「おれは知ってのとおりのGoogleだ。さあ、どうする、おれについてくるか、それとものたれ死にするか」と問われているような......。その点、かわせみはかわいいんだけどね、「あのう、かわせみといいますけど、もしよかったら〜、使ってもらっていいですか」といっているようで。

でもこんな悠長なことをいっていられない世界なんでしょうが。私も早速ダウンロードしてみました。

私もATOKの豊富な辞書機能に憧れつつも、この数年はことえりで満足していました。

しかし、Googleの変換の賢さに浮気しそうです。

偶然かもしれませんが、インストール後しばらくで、システムがフリーズしてしまいました。

もう少し様子を見てみます。

（この文章を書きながら気がついたんですが、ことえりの同音異字の説明は気に入っていました。）

oldmac wrote:

でもこんな悠長なことをいっていられない世界なんでしょうが。私も早速ダウンロードしてみました。

僕、やっぱり止めて EGBridge に戻しました。確かに性能はいいけど、別にそこまでの性能は求めてないですから、遠慮しときます。と強がることにしました(笑)。やっぱり、Google 様の軍門にくだるのは癪にさわりますし。

でも正直なところ、使える IM の選択肢が一つ増えたのはありがたい（けど、他の選択肢を駆逐しそうだが...）。

「Google日本語変換」という身も蓋もないネーミングセンスが嫌。「Google IM」とかだったら興味もったのかもですが。

いや、いっそ、Google **タカとかだったら受けたかも(笑)

で、強くて偉い**タカか、か弱くて愛らしいかわせみか、狭間で悩むとか(笑)

脱線失礼しました。

google日本語変換を入れてみたのですが、「かな」キーや「英数」キーのダブルクリックが使えなかったのでことえりに戻しました。

> 現在egbridge使用の方に即座の移行を勧めることはしません

私はOSX10.6ユーザには移行を勧めるかもかもしれません・・・

購入したMac mini (Late 2009) がようやく常用モードになったので、egbridge

Universal 2（v2.0.2アップデータ適用済）を導入しましたが、次のトピック

での症状と同じような現象になりました。

#当方の手持ちのアップデータは17.0.2(265)なので、17.0.2(267)の場合とは

#安定性が異なる可能性はあります。

Re: Mac OS X 10.6 (Snow Leopard) 互換性リスト

当方の場合ですと、2日間で以下の2つです。

(1) かな漢字変換サーバが暴走し、Mac 全体の反応が劇的に鈍くなる。

(2) TextEdit（64bit）での入力中にMacがほとんどの操作を受け付けなくなる。

(1)では、鈍い反応に耐えながらもシステム終了はできました。

(2)では、Mac mini単体ではどうしようもなくなり、Power Mac G4 MDDから

sshでログインしてシステム終了をしました。

(2)は一見するとegbridgeが無関係である可能性もありますが、辛うじて

反応したメニューバーのクリックでIMをプルダウン表示した際、egbridge

関連の項目がアバウトを除いて軒並み表示されなくなっていたので、egbri-

dgeが落ちたのではないかと思っています。

ということで、昨日egbridgeをアンインストールし、"かわせみ"を試用する

ことになりました。ベースはegbridge Universal 2とのことなので、状況が

改善するかどうか不安ではありましたが、今のところ問題は発生しておりま

せん。試用期間中に大きな問題がなければ、購入する予定です。

egbridge使用での不具合の原因が当方の環境依存である可能性は否定できま

せんが、今後のサポートのことも考えると現役IMの方が安心できます。

#OSX10.6にはアップできないPower Mac G4 MDDには利用し続けます。

--このメッセージは次により編集されています: 子持ちシシャモ

子持ちシシャモ さんによる書き込み:

(2)は一見するとegbridgeが無関係である可能性もありますが、辛うじて

反応したメニューバーのクリックでIMをプルダウン表示した際、egbridge

関連の項目がアバウトを除いて軒並み表示されなくなっていたので、egbri-

dgeが落ちたのではないかと思っています。

ログに、何か不審な物は記録されてませんでしょうか。可能で有れば、確認頂けませんでしょうか。

私の所でもegbridgeを10.6.2で使用しておりまして、情報を頂きたいのですが。

> ログ

egbridge Universal 2をインストールした後、system.logには主にSafariで以下のメッセージが何千回（合計すると万単位）と記録されています。

Warning - conversion from 64 bit to 32 bit integral value requested within NSPortCoder, but the 64 bit value 9223372036854775807 cannot be represented by a 32 bit value

system.logに残っているTextEdit関係のメッセージは次のとおりです。

Jan 10 00:46:12 hoge TextEdit[860]: [IMKInputSession activate] exception caught.\nIMKInputSession: <IMKInputSession: 0x118129730> -- \nNSPortTimeoutException : connection timeout: did not receive reply

Jan 10 00:46:17 hoge TextEdit[860]: [IMKClient menu] exception caught: \nNSPortTimeoutException : connection timeout: did not receive reply

Jan 10 00:46:37: --- last message repeated 2 times ---

Jan 10 00:46:37 hoge TextEdit[860]: [IMKInputSession setValue:forTag:] exception caught.\nNSPortTimeoutException : connection timeout: did not receive reply

Jan 10 00:47:35 hoge com.apple.launchd.peruser.501[155] ([0x0-0x8e08e].com.apple.TextEdit[860]): Exited: Terminated

CrashReporterにはegbridge Universal 2のログが20件、かな漢字変換サーバのログが1件あります。

egbridge Universal 2のログの内容を全て貼り付けるととんでもない文字量になりますので避けますが、内容としては大きく分けて次の3つです。

・Exception Type: EXC_BAD_ACCESS (SIGBUS)

・Exception Type: EXC_BAD_ACCESS (SIGSEGV)

・Exception Type: EXC_BAD_INSTRUCTION (SIGILL)

これらのログは、TextEditの時刻の前にもありました。

素人の邪推で申し訳ないですが、32bitで走るegbridge Universal 2と64bitで走るアプリの間のやりとり（32bitプロセスと64bitプロセスの通信過程）で失敗してコケているっぽい印象を受けます。

#アップデータ収集が半ば趣味の一つとなっているのに、17.0.2(267)を落とし損ねていたとは・・・。無念です。まあ、"かわせみ"が登場していたので救われそうですけど。

--このメッセージは次により編集されています: 子持ちシシャモ

真偽のほどは分かりませんが、egbridge universal2は、17.0.2(267)でないとSafariなど64bitアプリケーションではうまく動かないという報告が多数ありますね。

私自身10.5.8の環境ですでにかわせみに移行しちゃいましたが、267のアップデータは取得してあります。皮肉なものですね。267はかわせみに移行前に10.6.0〜10.6.1で１ヶ月ほど実験してみましたが、64bitアプリでも特に暴走・ハングといった問題は出ませんでした。

余談ですが、266っていうビルドも存在していたみたいですね。これも64bitでOKらしいです。

環境　OS10.6.2 MacBook5.1 64bit 起動 (MacBookですが、アレコレして64bit起動しています)

私は、日本語変換にそれ程こだわりを持っていないので、最近まではことえりを使用していました。

ことえりも人名以外は特別な単語登録などもしないで使っていました。

ことえりは、同音異義語の説明が出てきたのは好きでした。

しかし、古い時代のことえりは使えなかったので、ATOK(8とか9とか)を使用していてATOKの

キーバインディングは今でも覚えています。

Google日本語入力が出てから、浮気し、これまで使い続けています。

入力ソースの設定は、英数(Google)、ひらがな(Google)、Greekの３種類のみを表示させています。

良い点: 有名人の名前などは、ほぼ確実に入力が出来ます。

Google日本語入力用の顔文字辞書なども既に公開されていて、辞書導入もスムーズだった。

単語登録も分かりやすい。

キーバインディングはATOK、ことえりなどから選ぶことも出来ますし、自分で設定も出来ます。

欠点: アクティビティモニタで確認するとIntelとなっていて64bitには未対応です。

最大の欠点は、入力ソースを切り替えた直後の動作が不安定です。

ソース切り替え直後に入力した文字が無視されていたり、入力がもたついたりします。

総評：無料のIMEとは思えない良い出来。私のようにそれ程日本語入力にこだわりがない場合には、

十分に使えるレベルだと思います。

> 64bitアプリケーションではうまく動かないという報告が多数ありますね。

そうでしたか（泣）

64bitアプリでもOKというのは17.0.2の売りの一つだったと思うのですが、いただけませんね・・・

今のところ、"かわせみ"に移行しても特段の不都合はないです。egbridgeがベースであるが故に当たり前といえばそのとおりですが（笑）

(1) 慣れた親しんだ変換の癖

(2) 読みに戻す操作が「注目文節だけ」

(3) 変換済み文字の削除操作が「注目文節を読みに戻す」

(4) 変換候補が「横タイプ」

(5) [option]+[X]で一発カタカナ変換（その他の慣れたキーバインド）

(6) Unicode対応アプリ&ヒラギノで[option]+[G]での異体字変換

#(1)から(5)は慣れの問題です。(6)は"ことえり"でも「関連文字に変換」（[control]+[2]）で可能ですが。

個人的に残念なのが次の2つがないことです。

(1) 操作パレット

(2) 文字パレットの手書き検索

(1)については、egbridgeでは「ひらがな、カタカナ、文字コード」、半角英数はOS標準の「U.S.」にして、半角英数入力か否かを操作パレットの有無で確認する癖があるためです。今では"ことえり"でも操作パレットはなくなりましたので、操作パレットなしがOSとして推奨されているのかなあと諦めています。(2)は元々他社ライセンスなので仕方ありませんが、復活を望みます。（と購入した後に要望しようかとは思っています。）

"ことえり"の「部品の共通な漢字を検索」（[control]+[1]）機能も便利なので、両方を併用するとは思いますが、これはあくまでレアケースであって、個人的には"かわせみ"が（OSX10.6での）IMの主役になりそうです（笑）

--このメッセージは次により編集されています: 子持ちシシャモ

ATOK2009も一時使用していましたが、Shiftキーを押しながらのカタカナ直接入力ができなかった（設定の選択肢もない）ので、かわせみリリース後に使うのをやめてしまいました。

かわせみでは、子持ちシシャモさん同様、横タイプの変換ウインドウがVeryGood。読めない漢字を入力するのに便利だった手書き検索ができないのが不満かな。要望出してみようかしら。

"かわせみ"がメインになりつつある者ですが、興味本位で質問します m(_ _)m

> アクティビティモニタで確認するとIntelとなっていて64bitには未対応

http://googlejapan.blogspot.com/2009/12/64-google.html

64bitプロセスではないが64bitアプリへの入力は問題ないという理解でよろしい

のでしょうか。それとも、64bitアプリへの入力もできないのでしょうか。

> MacBookですが、アレコレして64bit起動

とのことなので前者であろうと想像しますが、確認まで。