ファイルをゴミ箱に移動すると『この項目はすぐに削除されます。この操作は取り消せません。』と出ます。

新たなトピックを立てる前に、過去に同様の内容の書込みがないかどうかぐらいは検索して下さい。

Snow Leopardでごみ箱が使えない

ゴミ箱にファイルを捨てるとき必ず「ゴミ箱をカラにするか」と聞いてきます

元の質問された方と若干状況が違ったので、

何処がどう違うのですか？それを書いていただかないと、こちらには分かりません。

ジーニアス・バーに行ってきます。

で、リンク先にあるように、アクセス権を確認して修正したり、あるいは、ゴミ箱を一旦削除したりを試しても解決しないということでしょうか？

それと、念のために基本メンテナンス。「トラブルシューティング for Mac (ソフトウェア編)」

みつきち さんによる書き込み:

なぜアクセス権を失っていたのか、原因が分からないのが情けないですが、とりあえずゴミ箱が使えるようになって良かったです。

ゴミ箱に異常の出たアカウントにログインした状態で、

sudo rm -R ~/.Trash

で削除して再起動やログインしなおす手もあります。ゴミ箱の中に助け出したいファイルが有るまま実行すると、一緒に消してしまいますが。