特定のフォントがpages,Keynoteで正しく表示されない

1990-2000 Apple Computer, Inc.

なので、Apple純正のものだと思います。それ

なるほど確かに... でも1990-2000と古くSnow Leopardで入るOpen Type PostScriptは2000-2002が多い。問題を起こす可能性があるかも知れません。Snow LeopardはLeopardを様々部分で見直をしています。64-bitで動くAppsやProcesses, HMS+ Compression, Built-in Malware Checkerなど... 64-bit起動のMacBook Pro Early 2011などがトラブルを起こさない為とか...

boss1981jp さんによる書き込み:

いろいろご迷惑をおかけします。

いやいや、別段迷惑はしておりません。逆に、情報を頂けて感謝しております。

とのことですが、その通りです。同じOSX10.6.7、同じバージョンのpagesを使って同じ文章を開くと、一方のMacでは正常で、他方のMacでは文字化けするという状況です。

了解です。うーむ、不思議ですね。

SafeBootやってみました。

すると、その文章は、みごとに真っ白な文章（文字が全く見えない）でした。サムネールのところは、真っ黒になっていました。

情報ありがとうございます。Macの機種によって違う事を念頭にGPUドライバの影響かと思ったのですが、検証手段にはSafe Bootは役不足だったようです。

ni_ki さんによる書き込み:

Macの機種によって違う事を念頭にGPUドライバの影響かと思ったのですが、検証手段にはSafe Bootは役不足だったようです。

ただの茶々入れです (^^;)。

やく ぶそく [3]【役不足】

① 俳優などが与えられた役に満足しないこと。

② 能力に対して，役目が軽すぎること。

「—で物足りない」

〔「役不足ですが頑張りたいと思います」などのように，自分の力量をへりくだる意味で用いるのは誤り〕

［大辞林 第三版］

あー、気にせず押し切るのみです。100年後には意味が変わっているでしょう。(笑)

ni_ki さんによる書き込み:

あー、気にせず押し切るのみです。100年後には意味が変わっているでしょう。(笑)

はい。言語学的には正しい態度です (^^)。言語学は「何が正しい」とか「間違っている」とかは言いません。あれは「学校文法」（規範文法）、いわば国語学のやり方です。言語学は現実に存在する言語現象から機能的に文法を仮定するのみですから。もしもその文法に合わない現象に遭遇したら、それは使い方が間違えているのではなく、文法仮説が不完全だったと考えます (^^)。

ちなみに、最近の若い世代（特に女性）の過半数はもうサ行の子音を [s] ではなく [θ] で発音しますが、今の我々が聴くと耳障りに聞こえますが、日本語の音素構成から言えば、正しい (?) 変化の方向です (^^;)。

Font Bookの検索でOpen Type PostScriptと入れて、問題を起こすFontのKindを調べるほうが良いと思います。書類に使われてるFontのKindも確認しないと何が何だか分かりません。載せたリンクのU.S. DiscussionsではPages 5まで続いてます。OSX 10.6.7のOpen Type PostScriptの扱いにBugがあるかは今の段階では断言出来ませんが...

これですね！

「OpenType PostScript Fonts Troublesome in 10.6.7」

「OpenType PostScript フォントが 10.6.7 でトラブル」

同じOSX10.6.7、同じバージョンのpagesを使って同じ文章を開くと、一方のMacでは正常で、他方のMacでは文字化けするという状況です。

二者の間の違い（インストールしている他社製アプリケーションや設定等）を洗い流していくと何かわかるかもしれませんね。互いに、新規アカウントを作成して動作確認してみた場合にはどうなりますか？

ちなみに、当方 MacBook Air (Late 2010), Mac OS X 10.6.7, Pages 4.0.5 ('09), 平成明朝 3.4.1 (Mac OS 9.2.1に付属していたもの）で動作確認をすると文字化けします。バックアップの Mac OS X 10.6.6でも同様ですし、平成明朝のフォントの種類を確認するとTrueTypeとなっているので、OpenTypeでのバグは該当しないのではないかと思います。

I have created a standard installation package to fix the Adobe font issue. It replaces only the affected ATS.framework binaries with the 10.6.6 versions.

必要なら無くならないうちに載せたリンクから落として下さい。FontFix10.6.7をInstallするとOSX 10.6.6のATS.frameworkと入れ替えますが他は弄りません。

/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework

お役に立つかどうか分かりませんが、実は、私も全く同じと思われる現象に見舞われています。

私の場合は、HDDをSSDに変更しました。SSDのシステムで起動すると、Pages等のフォント表示がおかしくなります。コピー元のHDDのシステムだと正常に表示します。

おもしろいことに、SSDのシステムで立ち上げておいて、HDDの同じファイルを読むと字化けします。

HDDのシステムで立ち上げておいて、SDD内のファイルを読むと正常に表示されます。

試しに、SSDの内容をそのまま別のHDDにコピーして、そのHDDから立ち上げると正常に戻ります。

したがって、原因はSSDからシステムやアプリケーションを立ち上げるときに起きているように見えます。

ひょっとして、新しくされたマックはSSD仕様ではないでしょうか。

あまり古いフォントは使わない方がよいです。古いフォントはsjisにしか対応してませんし。

一部のマックで不具合が出て、他のマックでは正常に使えるので、出来れば全部のマックで正常に使えるようにしたい、というのは分かりますが、コンピュータソフトウェアの世界ではそういうのは、不安定な動作、ということで不具合に分類されます。古い規格で起こる場合、そういうのは改善の見込みはありません。