ライブラリーの共有

サブアカウントからは以下のようにアクセスできません。

鍵アイコンをクリックして管理者パスワードを入力したら編集できるようになるので、「このボリューム上の所有権を無視」にチェックを入れてください。それで、どのアカウントからもアクセス可能な状態になります。

あと、「編集や削除など細かい情報も完全に同期」したいのであれば、iTunes Mediaフォルダだけを移動させるのではなく、Musicフォルダ内にあるiTunesフォルダごと外付けHDDに移動させないとダメです。

リンク先に選択するように記されている「iTunes Media」フォルダが同期したいiTunesフォルダにはありませんでした。

iTunesフォルダを外付けHDDにコピーする前に、下記のリンクを参考に「iTunesライブラリを統合する」操作を行っておくといいと思います。

iTunes：iTunes ライブラリを外付けハードドライブにコピーしてバックアップする

# その際に、「ファイルの整理方法を iTunes Media 方式にアップグレード」にチェックを入れれば、iTunes Mediaフォルダ方式に変換されます。

その後、それぞれのアカウントでshiftキーを押しながらiTunesを起動し、「ライブラリを選択」で外付けHDDにコピーしたiTunesフォルダを指定すれば以降外付けHDDのiTunesライブラリを読み込むようになります。

別の iTunes ライブラリファイルを開くまたは新規作成する方法