AppleサポートAppおよびYouTubeチャンネルのお知らせ

* iOS向けAppleサポートAppのバージョン5.6.1が公開されました。

YouTube - Apple Japanチャンネルで有用なヒントや使い方を配信中です。

コミュニティでの投票方法と通知設定

コミュニティでの投票方法や通知の設定方法に関する記事を公開しました。

Apple Account(Apple ID)の不正利用を確認する方法

Apple Accountに関するよくある質問についてはこちらのページを、また不正利用を確認する方法についてはこちらのドキュメントをご参照ください。

しばらく返答が寄せられていないようです。 再度ディスカッションを開始するには、新たに質問してください。

10.8.2アップデート後に、一部のメールが文字化けする

表題の通りです。

10.8.2にアップデートしたところ、Mailアプリケーション中の特定メールが文字化けを起こします。私の発信したメールに対する特定発信者による返信に限って発生しているようですが、この条件でも化けていない場合があるので厳密な条件は不明です。

10.4時代から延々10.8.1環境までは問題なく表示されていましたので、Mailの表示実装に何らかの問題があるのではないかと思われます。


・10.8.1環境でmbox書き出ししたものを10.8.2環境で読み込んでも文字化けします(当該mboxデータはThunderbirdで正常にインポートできます)。

・10.8.2環境Thunderbirdからエクスポート→10.8.2環境Mailでインポートを実行しても、やはり文字化けします。

MacBook Pro (13-inch Mid 2010), OS X Mountain Lion (10.8.2)

投稿日 2012/09/20 13:26

返信
返信: 53

2012/09/20 17:06 niku2929 への返信

当方も同様の症状です。

当方では同じ方からのメールでも文字化けしているメールとしていないメールがあります。

特定のマークが含まれている場合のみ文字化けしているのでしょうか?

先方のメーラーはおそらくMSOUTLOOK系だと思われます。

(当方のOutlook for mac2011では閲覧可能でした)

2012/09/20 17:26 chai45 への返信

いえ、普通のテキストのみのメールでも化けます…。


これまでの皆様のコメントを見る限りでは、


・特定の相手からのメールが化ける


・ただし当該相手からのメールでも化けない場合がある(=相手方メールクライアントの問題ではない?)


・化ける条件は現状では不明


・ThunderbirdやOutlook for mac2011を利用することで当座は回避可能


という感じでしょうか。

2012/09/20 17:51 niku2929 への返信

niku2929 による書き込み:



・特定の相手からのメールが化ける


・ただし当該相手からのメールでも化けない場合がある(=相手方メールクライアントの問題ではない?)

自分のところだと、10.8のMail.appでは、

・特定の相手からのコンピュータ生成のメールで、

・本文の文字コード指定が無く、

・本文がISO-2022-JPで書かれている

ものが化けて、どの文字コードを指定しても化けたままになる。


・同じ特定の相手からのコンピュータ生成のメールでも、

・本文の文字コード指定(具体的には、ISO-2022-JP)があるもの

は、文字化けしない。


なお、この文字化けメールも、10.7ではシフトJISを指定すると読める。

ただし、本文の文字コードはISO-2022-JPのようだ。

2012/09/21 13:10 niku2929 への返信

当方も、10.8.2にアップデート(メール バージョン6.1)した後に一部のメールが文字化けしています。

同じメールを10.8.1環境(メール バージョン6.0)で受信すると、文字化けはありませんでした。

アップデータをまつしかないのでしょうか。

2012/09/21 14:39 xy への返信

当方でも特定の相手からのメールが化けています。

gmail宛だったのでwebブラウザで確認したところ文字化けは発生していませんでした。

mail.appで化けたメールを引用して自分に転送してみましたが、この引用部分もwebブラウザではちゃんと読めました。

2012/09/21 16:55 niku2929 への返信

わたしも、10.8.2にアップデート(メール バージョン6.1)にした後 一部にメール文字化けしています。

同じ人からでも文字化けする時、しないときがありますが、原因がわかりません。OSを再インストールしたのですが、結果同じ、解決できるかた お願いします。

2012/09/21 17:37 福助 への返信

原因追及はこのスレッドのようなので、二重投稿っぽくなるけど、こちらへ繋げます。


当方でも、同様の現象が発生しています。


Mail.appで「別名で保存...」で、「メッセージソース」を選択し保存すると、Jedit X.appで読めます。


さっき、思いついて、以下の確認をしてみました。

該当メールを、Jedit X.appで開くとISO 2022-JPと認識しますが、「ツール:エンコード互換性チェック...」を実施すると問題が報告されます。先に指摘されている方がいらっしゃいましたが、私の所では、エンコードできない文字が含まれることが原因のようです。


可能でしたら、チェックいただけると、原因がはっきりすると思います。



2012/09/21 19:02 CokeABE への返信

確かに CokeABE さんの内容に沿ってエディタで開いてみたところ、「かっこかぶ」や「まるいち」などの特殊文字が含まれているものばかりが化けていました。


ISO-2022-JP の本文を無理矢理 UTF-8 など別の文字コードで解釈しようとするんでしょうかね。

件名は問題ないのに…

2012/09/22 13:08 よよししかかわわ への返信

私も同じです。メインのメールをgmailに転送してそれをmailで受信しています。

当然問題のメールを,gmailをブラウザベースで見ると問題無いです。そのメール知り合いに人にgmailのブラウザから転送して見た所その人には問題無く見えるそうです。

問題はhtmlのメールと、ある特定のメール部分をbase64でエンコードしてしまっているのではという事を聞きました。

元のメールがmacに関係なく発信されたメールも化けるのが有りますね!

10.8.2アップデート後に、一部のメールが文字化けする

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。